Hai cercato la traduzione di pax hominibus da Latino a Swahili

pro hominibus pax hominibus
amani kwa wanaume

pax
amani

claritatem ab hominibus non accipi
"shabaha yangu si kupata sifa kutoka kwa watu.

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
"utukufu kwa mungu juu mbinguni, na amani duniani kwa watu aliopendezwa nao!"

et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
hupenda kusalimiwa kwa heshima sokoni na kupendelea kuitwa na watu: mwalimu.

itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun
basi, mtu asijivunie watu. maana kila kitu ni chenu.

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih
je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka mbinguni ama kwa watu? nijibuni."

nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, husema na watu kwa ajili ya kuwajenga, kuwafariji na kuwatia moyo.

et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
basi, kama vile kila mtu hufa mara moja tu, kisha husimama mbele ya hukumu ya mungu,

et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fide
ombeni pia ili mungu atuokoe na watu wapotovu na waovu, maana si wote wanaoamini ujumbe huu.

si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
lakini msipowasamehe watu makosa yao, naye baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.

cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
jihadharini na watu, maana watawapeleka ninyi mahakamani na kuwapiga viboko katika masunagogi yao.

ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
basi, mwendeeni bwana! yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa.

et tempora quidem huius ignorantiae despiciens deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agan
mungu alifanya kama kwamba haoni nyakati zile watu walipokuwa wajinga. lakini sasa, anaamuru watu wote kila mahali watubu.

et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinqu
walikuwa na mikia na miiba kama ng'e, na kwa mikia hiyo, walikuwa na nguvu ya kuwadhuru watu kwa muda wa miezi mitano.

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
wokovu haupatikani kwa mtu mwingine yeyote, kwa maana duniani pote, binadamu hawakupewa jina la mtu mwingine ambaye sisi tunaweza kuokolewa naye."

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
"jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. la sivyo, baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo.

baptismum iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis ill
je, mamlaka ya yohane ya kubatiza yalitoka kwa nani? je, yalitoka mbinguni ama kwa watu?" lakini wakajadiliana wao kwa wao hivi: "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?

cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
"basi, unapomsaidia maskini, usijitangaze. usifanye kama wanafiki wafanyavyo katika masunagogi na njiani ili watu wawasifu. kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao.

dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"