Hai cercato la traduzione di aut, aut da Latino a Tagalog

argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.

aut obliviscetur misereri deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalm
tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemu
kaya huwag kayong mangabalisa, na mangagsabi, ano ang aming kakanin? o, ano ang aming iinumin? o, ano ang aming daramtin?

aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentii
mabuti ba na kayo'y siyasatin niya? o kung paanong dinadaya ang isang tao ay inyo bang dadayain siya?

aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
o ang karumihan man, o mga mangmang na pananalita, o ang mga pagbibiro, na di nangararapat: kundi kayo'y magpasalamat.

nemo ergo vos iudicet in cibo aut in potu aut in parte diei festi aut neomeniae aut sabbatoru
sinoman nga ay huwag humatol sa inyo tungkol sa pagkain, o sa paginom, o tungkol sa kapistahan, o bagong buwan o araw ng sabbath:

intercessiones aut publicae securitatis iurium superius
freedom from state or personal interference in the above rights

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
o kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?

programmata pro adito interneto cum ttt aut litterabus electronicabus
mga programang pang internet tulad ng web at email

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
nang ang dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (selah)

et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matr
hindi na ninyo siya pinabayaang gumawa ng anoman na ukol sa kaniyang ama o sa kaniyang ina;

quae autem conventio christi ad belial aut quae pars fideli cum infidel
at anong pakikipagkasundo mayroon si cristo kay belial? o anong bahagi mayroon ang sumasampalataya sa di sumasampalataya?

a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficu
sa kanilang mga bunga ay inyong mangakikilala sila. nakapuputi baga ng mga ubas sa mga tinikan, o ng mga igos sa mga dawagan?

aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
o iniisip baga ninyo na ang kasulatan ay nagsasalita ng walang kabuluhan? ang espiritu baga na pinatira sa atin ay nagnanais hanggang sa kapanaghilian?

numquid super his non visitabo dicit dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima me
hindi baga dadalaw ako dahil sa mga bagay na ito? sabi ng panginoon; hindi baga manghihiganti ang aking kalooban sa ganiyang bansa na gaya nito?

numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas? hindi rin naman babalungan ng matamis ang maalat na tubig.