Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
illum oportet crescere me autem minu
siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu
at lilingapin ko kayo, at palalaguin ko kayo, at pararamihin ko kayo; at papagtitibayin ko ang aking tipan sa inyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
at ikaw ay aking gagawing totoong palaanakin at papanggagalingin ko sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer
at sa puno ng ubas, ay may tatlong sanga: at yao'y pawang sumupling, na namulaklak, at ang mga buwig niyaon, ay nangagtaglay ng mga ubas na hinog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
at ikaw ay pagpalain nawa ng dios na makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
at sumagot si ezechias, magaang bagay sa anino na kumiling ng sangpung grado: hindi, kundi pahulihin ang anino ng sangpung grado.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius latitudo dicens nunc dilatavit nos dominus et fecit crescere super terra
at bumunot siya roon, at humukay ng ibang balon; at hindi nila pinagtalunan: at kaniyang tinawag ang pangalan na rehoboth; at kaniyang sinabi, sapagka't ngayo'y binigyan tayo ng panginoon ng kaluwagan, at lalago tayo sa lupain.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
pabayaan ninyong magsitubo kapuwa hanggang sa panahon ng pagaani: at sa panahon ng pagaani ay sasabihin ko sa mga mangaani, tipunin muna ninyo ang mga pangsirang damo, at inyong pagbibigkisin upang sunugin; datapuwa't tipunin ninyo ang trigo sa aking bangan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: