Hai cercato la traduzione di worst case da Inglese a Ungherese

worst case
legrosszabb eset

worst case delay
maximum késleltetés | legrosszabb esetben előforduló késleltetés

worst-case scenario
a legrosszabb eset forgatókönyve

‘worst-case’ scenario
‘worst case’ forgatókönyv

worst-case running time
futási idő legrosszabb esetben

gross revenues (worst case)
bruttó bevételek (millió eur)

in the worst case, we will gain time."
a legrosszabb esetben is időt nyerünk.

worst-case transition latency in microseconds
a lehetséges leggyengébb átállási késés mikroszekundumban

operating income before tax (worst case)
adózatlan vállalati eredmény (millió eur)

ea is the worst case activation energy 80kj/mol
ea: a legszélsőségesebb körülmények szerinti, 80kj/mol aktiválási energia

maximum budgetary needs (worst-case scenario)
maximális költségvetési igény (legrosszabb esetben)

testing shall be based on the worst case scenario.
a vizsgálatot a legkedvezőtlenebb állapotban kell elvégezni.

worst case imputation is applied for patients with missing data
a legrosszabb eset imputációja a hiányzó adatokkal rendelkező betegekre vonatkozik.

in addition a realistic worst-case estimation must be made.
ezen felül a reálisan elképzelhető legrosszabb esetet kell szimulálni.

worst case test conditions [7]: back plate minimum thickness
vizsgálati feltételek a legkedvezőtlenebb esetben: [7]alaplemez legkisebb vastagság

however, worst case cross referencing may eliminate certain tests.
mindazonáltal a legkedvezőtlenebb esetre vonatkozó kereszthivatkozás bizonyos vizsgálatokat feleslegessé tehet.

theoretical checks may be carried out to determine worst case conditions.
elméleti ellenőrzést lehet végezni a legrosszabb esetekre vonatkozó feltételek meghatározásához.

if the worst case is obvious, this worst case has to be tested.
ha a legkedvezőtlenebb eset egyértelműen nyilvánvaló, akkor ezt a legkedvezőtlenebb esetet kell vizsgálni.

even in the worst-case scenario Čsa would achieve profitability by 2014.
legkésőbb 2014-ig a legkedvezőtlenebb forgatókönyv szerint is visszaáll a Čsa nyereségessége.

in the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.
a legkedvezőtlenebb esetben a költségemelkedés 3 %-os lesz.