Hai cercato la traduzione di estote da Latino a Tagalog

memores estote uxoris lot
alalahanin ninyo ang asawa ni lot.

imitatores mei estote sicut et ego christ
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.

sanctificamini et estote sancti quia ego dominus deus veste
magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang panginoon ninyong dios.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.

et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
kayo rin naman ay mangagsihanda: sapagka't sa oras na hindi ninyo iniisip, ang anak ng tao ay darating.

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
at kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.

estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso
datapuwa't maging tagatupad kayo ng salita, at huwag tagapakinig lamang, na inyong dinadaya ang inyong sarili.

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip.

estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na kayo'y mangagsitulad sa akin, sapagka't ako'y katulad din ninyo. wala kayong ginawa sa aking anomang kasamaan.

confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
kayo'y magpakalakas at magpakalalake, oh kayong mga filisteo, upang kayo'y huwag maging mga alipin ng mga hebreo, na gaya ng naging lagay nila sa inyo: kayo'y magpakalalake, at magsilaban.

loquere ad omnem coetum filiorum israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum dominus deus veste
salitain mo sa buong kapisanan ng mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, kayo'y magpakabanal; sapagka't akong panginoon ninyong dios ay banal.

confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
ngayon nga, magsilakas nawa ang inyong mga kamay, at kayo nawa'y maging matatapang: sapagka't patay na si saul na inyong panginoon, at pinahiran ng langis naman ako ng sangbahayan ni juda upang maging hari sa kanila.

ego enim sum dominus deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terra
sapagka't ako ang panginoon ninyong dios: magpakabanal nga kayo at kayo'y maging mga banal; sapagka't ako'y banal: ni huwag kayong magpakahawa sa anomang umuusad na gumagalaw sa ibabaw ng lupa.

praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
at iniutos ni absalom sa kaniyang mga lingkod na sinasabi, tandaan ninyo ngayon, pagka ang puso ni amnon ay sumaya dahil sa alak; at pagka ang aking sinabi sa inyo, saktan ninyo si amnon, patayin nga ninyo siya: huwag kayong mangatakot: hindi ba ako ang nagutos sa inyo? kayo nga'y magpakalakas, at magpakatapang.