Hai cercato la traduzione di patris da Latino a Tagalog

cruz sancti patris benedicti
banal na krus, pagpalain nawa ang ama

latin in nomine patris nos
dasal ng ama namin sa latin

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
at ito ang mga lahi ni esau, na ama ng mga edomita sa bundok ng seir:

in nomine patris et filii et spiritus sancti
sa ngalan ng ama ng anak at ng espiritu santo

si non facio opera patris mei nolite credere mih
kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.

asur vero patris thecue erant duae uxores halaa et naar
at si asur na ama ni tecoa ay nagasawa ng dalawa: si helea, at si naara.

adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec
sapagka't siya'y nasa mga balakang pa ng kaniyang ama, nang ito'y salubungin ni melquisedec.

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:

benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
mapalad ang kahariang pumaparito, ang kaharian ng ating amang si david: hosanna sa kataastaasan.

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
at sila'y pinagkuha ni jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa.

filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitu
dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
nguni't si david ay nagpaparoo't parito mula kay saul upang pasabsabin ang mga tupa ng kaniyang ama sa bethlehem.

alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
at ang pangalan ng isa'y elieser; sapagka't kaniyang sinabi, ang dios ng aking ama'y naging aking saklolo, at ako'y iniligtas sa tabak ni faraon;

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
nang marinig ni esau ang mga salita ng kaniyang ama ay humiyaw ng malakas at ng di kawasang kapanglawan: at sinabi sa kaniyang ama. basbasan mo ako, ako naman, oh ama ko.

alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
at saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina; at siya'y naging asawa ko:

deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
ang dios ni abraham at ang dios ni nachor, ang dios ng ama nila ay siyang humatol sa atin. at si jacob ay sumumpa ng ayon sa katakutan ng kaniyang amang si isaac.

omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea
sa kasalukuya'y nababalita na sa inyo'y may pakikiapid, at ang ganyang pakikiapid ay wala kahit sa mga gentil, na isa sa inyo'y nagaari ng asawa ng kaniyang ama.

duxerunt autem abram et nahor uxores nomen autem uxoris abram sarai et nomen uxoris nahor melcha filia aran patris melchae et patris iescha
at nagsipagasawa si abram at si nachor: ang pangalan ng asawa ni abram ay sarai; at ang pangalan ng asawa ni nachor, ay milca, anak ni haran, ama ni milca at ama ni iscah.

iesu panis vitae donum patris iesu fons vitae fons vitae acquae cibus et potus noster in itinere in itinere ad domus dei
regalo ng ama, si hesus ang tinapay ng buhay