Hai cercato la traduzione di aquila rapax da Latino a Tedesco

aquila rapax
steppenadler

aquila
adler

aquila chrysaetos
steinadler

semper et aquila
always and the eagle

aquila volare non licet
der adler darf nicht fliegen

aquila non capit muscas.
ein adler fängt keine fliegen.

caligus,caligus salmonis,caligus rapax
lachslaus

ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
wo aber ein aas ist, da sammeln sich die adler.

qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
und sie antworteten und sprachen zu ihm: herr wo? er aber sprach zu ihnen: wo das aas ist, da sammeln sich auch die adler.

pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
sie sind dahingefahren wie die rohrschiffe, wie ein adler fliegt zur speise.

beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
benjamin ist ein reißender wolf; des morgens wird er raub fressen, und des abends wird er beute austeilen.

haec dicit dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad moa
denn so spricht der herr: siehe, er fliegt daher wie ein adler und breitet seine flügel aus über moab.

salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
es grüßen euch die gemeinden in asien. es grüßt euch sehr in dem herrn aquila und priscilla samt der gemeinde in ihrem hause.

decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
laß die haare abscheren und gehe kahl um deiner zarten kinder willen; mache dich ganz kahl wie ein adler, denn sie sind von dir gefangen weggeführt.

ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti
siehe, er fliegt herauf wie ein adler und wird seine flügel ausbreiten über bozra. zur selben zeit wird das herz der helden in edom sein wie das herz einer frau in kindsnöten.

leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
ihre rosse sind schneller denn die parder und behender denn die wölfe des abends. ihre reiter ziehen in großen haufen von ferne daher, als flögen sie, wie die adler eilen zum aas.

et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
und da war ein anderer großer adler mit großen flügeln und vielen federn; und siehe, der weinstock hatte verlangen an seinen wurzeln zu diesem adler und streckte seine reben aus gegen ihn, daß er gewässert würde, vom platz, da er gepflanzt war.