Hai cercato la traduzione di audite voces da Latino a Tedesco

voces audio.
ich höre stimmen.

audite et videte
hören und sehen

vos ergo audite parabolam seminanti
so hört nun ihr dieses gleichnis von dem säemann:

hic est filius meus ipsum audite
das ist mein geliebter sohn

propterea pastores audite verbum domin
darum höret, ihr hirten, des herrn wort!

dixitque rursum ad core audite filii lev
und mose sprach zu korah: höret doch, ihr kinder levi!

et domui regis iuda audite verbum domin
und höret des herrn wort, ihr vom hause des königs in juda!

populus autem adclamabat dei voces et non homini
das volk aber rief zu: das ist gottes stimme und nicht eines menschen!

audite me duro corde qui longe estis a iustiti
höret mir zu, ihr stolzen herzen, die ihr ferne seid von der gerechtigkeit.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
höret die zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.

audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentia
höret, meine kinder, die zucht eures vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite
das ist mein geliebter sohn;

audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
so höret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe; und die ihr nahe seid, merket meine stärke.

audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
höret die worte dieses bundes, daß ihr sie denen in juda und den bürgern zu jerusalem saget.

vos ergo audite verbum domini omnis transmigratio quam emisi de hierusalem in babylone
ihr aber alle, die ihr gefangen seid weggeführt, die ich von jerusalem habe gen babel ziehen lassen, hört des herrn wort!

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
stehet auf, ihr stolzen frauen, höret meine stimme! ihr töchter, die ihr so sicher seid, nehmt zu ohren meine rede!

levaverunt david et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrima
hoben david und das volk, das bei ihm war, ihre stimme auf und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

venite et audite et narrabo vobis quanta fecit deus animae. deus omnipotens praecinxit me virtute
komm und hör zu und sag es dir

qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
denn die zu jerusalem wohnen und ihre obersten, dieweil sie diesen nicht kannten noch die stimme der propheten (die alle sabbate gelesen werden), haben sie dieselben mit ihrem urteil erfüllt.

adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
merke auf mich, mein volk, höret mich, meine leute! denn von mir wird ein gesetz ausgehen, und mein recht will ich zum licht der völker gar bald stellen.