Hai cercato la traduzione di benedicta da Latino a Tedesco

benedicta
benedetta

benedicta tu in mulieribus
sie

benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
gesegnet wird sein dein korb und dein backtrog.

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
dein born sei gesegnet, und freue dich des weibes deiner jugend.

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
gesegnet sei unter den weibern jael, das weib hebers, des keniters; gesegnet sei sie in der hütte unter den weibern!

et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
und gesegnet sei deine rede, und gesegnet seist du, daß du mir heute gewehrt hast, daß ich nicht in blutschuld gekommen bin und mir mit eigener hand geholfen habe.

et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
und der engel kam zu ihr hinein und sprach: gegrüßet seist du, holdselige! der herr ist mit dir, du gebenedeite unter den weibern!

et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
und ein wind hob mich auf, und ich hörte hinter mir ein getön wie eines großen erdbebens: gelobt sei die herrlichkeit des herrn an ihrem ort!

et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
nun hebe an, zu segnen das haus deines knechtes, daß es ewiglich sei vor dir; denn was du, herr, segnest, das ist gesegnet ewiglich.

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
er aber sprach: gesegnet seist du dem herrn, meine tochter! du hast deine liebe hernach besser gezeigt den zuvor, daß du bist nicht den jünglingen nachgegangen, weder reich noch arm.