Hai cercato la traduzione di coelum versus da Latino a Tedesco

versus
vers

versus nihil
versus nihil

noster versus amor
unsere stadt der farben

coelum est in nobis
dangus yra ant mūsų

coelum empireum habitaculum dei omnium electorum
empireum ciel demeure des élus

en versus fortis ovi fregit vincula mortis
en strong towards the egg broke the chains of death

nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu
nun bin ich ihr spottlied geworden und muß ihr märlein sein.

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
und da es die seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: er ist von sinnen.

"si coelum nequeo movere, inferna erigam" fatum ut abyssus
„if i don 't want to move the sky, i' ll set the bottom up.“ „fate as abyss

et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proeli
(-) und das volk stahl sich weg an dem tage in die stadt, wie sich ein volk wegstiehlt, das zu schanden geworden ist, wenn's im streit geflohen ist.

et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnaru
und die vierhundert granatäpfel an den zwei gitterwerken, je zwei reihen granatäpfel an einem gitterwerk, zu bedecken die zwei kugeligen knäufe auf den säulen;

conclamavit ergo saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimi
und saul rief und alles volk, das mit ihm war, und sie kamen zum streit; und siehe, da ging eines jeglichen schwert wider den andern und war ein sehr großes getümmel.

feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
8:13 sie taten also, und aaron reckte seine hand aus mit dem stabe und schlug in den staub auf der erde. und es wurden mücken an den menschen und an dem vieh; aller staub des landes ward zu mücken in ganz Ägyptenland.