Hai cercato la traduzione di in tenebris lumen rectis da Latino a Tedesco

in tenebris lumen
du bist mein licht im dunkeln

exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustu
er hat ein gedächtnis gestiftet seiner wunder, der gnädige und barmherzige herr.

lux in tenebris
ein licht im dunklen

in tenebris veritas
in the dark truth?

lux in tenebris lucet
und licht scheint in der dunkelheit

in tenebris vestrum adprehendetvos
im dunkeln sie adprehenset

in tenebris noctis exspecto ultionem
im dunkeln der nacht werde ich mich rächen

operare in tenebris ut lumini seruias
work in darkness to serve the light

amoris et lux in tenebris horis nostris
und das licht scheint in der dunkelheit

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
und das licht scheint in der finsternis, und die finsternis hat's nicht begriffen.

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
er hat mich geführt und lassen gehen in die finsternis und nicht in licht.

si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
wenn ich gleich lange harre, so ist doch bei den toten mein haus, und in der finsternis ist mein bett gemacht;

perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
im finstern bricht man in die häuser ein; des tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das licht.

nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terra
solche hat er zum zeugnis gesetzt unter joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde sprache gehört hatten,

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
ihr aber, liebe brüder, seid nicht in der finsternis, daß euch der tag wie ein dieb ergreife.

ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel licht.

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
was ich euch sage in der finsternis, das redet im licht; und was ihr hört in das ohr, das predigt auf den dächern.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
auf daß er erscheine denen, die da sitzen in finsternis und schatten des todes, und richte unsere füße auf den weg des friedens.

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
und da man die tore wollte zuschließen, da es finster war, gingen sie hinaus, daß ich nicht weiß, wo sie hingegangen sind. jagt ihnen eilend nach, denn ihr werdet sie ergreifen.

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
das volk, das in finsternis saß, hat ein großes licht gesehen; und die da saßen am ort und schatten des todes, denen ist ein licht aufgegangen."