Hai cercato la traduzione di sedecim da Latino a Tedesco

sedecim
sechzehn

et de hominibus sedecim milibu
und sechzehntausend menschenseelen.

proximo mense sedecim annos nata ero.
ich werde im nächsten monat sechzehn jahre alt.

proximo mense sedecim annos natus ero.
ich werde im nächsten monat sechzehn jahre alt.

pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibu
und alles goldes hebe, das sie dem herrn hoben, war sechzehntausend und siebenhundertfünfzig lot von den hauptleuten über tausend und hundert.

et gideroth bethdagon et neema et maceda civitates sedecim et villae earu
gederoth, beth-dagon, naema, makkeda. das sind sechzehn städte und ihre dörfer.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusale
fünfundzwanzig jahre alt war er, da er könig ward, und regierte sechzehn jahre zu jerusalem.

hii filii zelphae quam dedit laban liae filiae suae et hos genuit iacob sedecim anima
das sind die kinder von silpa, die laban gab lea, seiner tochter, und sie gebar jakob diese sechzehn seelen.

et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
daß es acht bretter seien mit ihren silbernen füßen, deren sollen sechzehn sein, je zwei unter einem brett.

ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli
daß der bretter acht würden und sechzehn silberne füße, unter jeglichem zwei füße.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
er war fünfundzwanzig jahre alt, da er könig ward, und regierte sechzehn jahre zu jerusalem. seine mutter hieß jerusa, eine tochter zadoks.

sedecim annorum erat ozias cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hiechelia de hierusale
sechzehn jahre alt war usia, da er könig ward, und regierte zweiundfünfzig jahre zu jerusalem. seine mutter hieß jecholja von jerusalem.

filii semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum iud
und simei hatte sechzehn söhne und sechs töchter; aber seine brüder hatten nicht viel kinder, und alle ihre freundschaften mehrten sich nicht so wie die kinder juda's.

viginti annorum erat ahaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem non fecit quod erat placitum in conspectu domini dei sui sicut david pater eiu
zwanzig jahre war ahas alt, da er könig ward, und regierte sechzehn jahre zu jerusalem; und tat nicht, was dem herrn, seinem gott, wohl gefiel wie sein vater david;

inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
und wurden der kinder eleasars mehr gefunden an häuptern der männer denn der kinder ithamars. und er ordnete sie also: sechzehn aus den kindern eleasars zu obersten ihrer vaterhäuser und acht aus den kindern ithamars nach ihren vaterhäusern.