Hai cercato la traduzione di sum lux in tenebris da Latino a Tedesco

sum lux in tenebris
jesus, das licht der welt

lux in tenebris
ein licht im dunklen

ego lux in tenebris
licht in der dunkelheit

lux in tenebris lucet
und licht scheint in der dunkelheit

in tenebris lumen
du bist mein licht im dunkeln

amoris et lux in tenebris horis nostris
und das licht scheint in der dunkelheit

in tenebris noctis exspecto ultionem
im dunkeln der nacht werde ich mich rächen

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
und das licht scheint in der finsternis, und die finsternis hat's nicht begriffen.

ego sum lux mundi
du bist licht

nos operari in tenebris serve ad lucem
aus der dunkelheit zum licht,

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
ich bin gekommen in die welt ein licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der finsternis bleibe.

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
er hat mich geführt und lassen gehen in die finsternis und nicht in licht.

quamdiu in mundo sum lux sum mund
dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.

iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
da redete jesus abermals zu ihnen und sprach: ich bin das licht der welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der finsternis, sondern wir das licht des lebens haben.

perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
im finstern bricht man in die häuser ein; des tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das licht.

tenebrae et lux in amore semper iuncti
dunkelheit und licht sind immer in liebe vereint

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
ihr aber, liebe brüder, seid nicht in der finsternis, daß euch der tag wie ein dieb ergreife.

ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo es
er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel licht.

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
was ich euch sage in der finsternis, das redet im licht; und was ihr hört in das ohr, das predigt auf den dächern.