Hai cercato la traduzione di suorum da Latino a Tedesco

in memoriam sui et suorum
das

et suorum desiderium simbolis privatis ob mer
und der wunsch der seele

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
da redete der herr durch seine knechte, die propheten, und sprach:

iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitu
die missetat des gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem strick seiner sünde gehalten werden.

extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
und er nahm aus allen seinen brüdern fünf und stellte sie vor pharao.

lagitor omnium bonorum benedicat cibum et potum servorum suorum.
die armen werden essen und satt sein

qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum rege
wer ein treues herz und liebliche rede hat, des freund ist der könig.

et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
entbrannte sie gegen sie, sobald sie ihrer gewahr ward, und schickte botschaft zu ihnen nach chaldäa.

nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
und die kinder israel gedachten nicht an den herrn, ihren gott, der sie errettet hatte von der hand aller ihrer feinde umher,

porro macelloth genuit semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
mikloth aber zeugte simeam. und sie wohnten auch ihren brüdern gegenüber zu jerusalem unter den ihren.

si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio
so aber jemand die seinen, sonderlich seine hausgenossen, nicht versorgt, der hat den glauben verleugnet und ist ärger denn ein heide.

multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho
auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.

quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
weil aber das volk heute nicht hat dürfen essen von der beute seiner feinde, die es gefunden hat, so hat auch nun die schlacht nicht größer werden können wider die philister.

locutus est autem david domino verba carminis huius in die qua liberavit eum dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu sau
und david redete vor dem herrn die worte dieses liedes zur zeit, da ihn der herr errettet hatte von der hand aller seiner feinde und von der hand sauls, und sprach:

praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente
und gebiete ihnen: tut also, nehmet wagen für eure kinder und weiber und führet euren vater und kommt;

usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
bis der herr israel von seinem angesicht tat, wie er geredet hatte durch alle seine knechte, die propheten. also ward israel aus seinem lande weggeführt nach assyrien bis auf diesen tag.

pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit dominus deus et portaverunt iniquitatem sua
darum daß sie ihnen gedient vor ihren götzen und dem haus israel einen anstoß zur sünde gegeben haben, darum habe ich meine hand über sie ausgestreckt, spricht der herr herr, daß sie müssen ihre sünde tragen.

et dissipabo consilium iudae et hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terra
und ich will den gottesdienst juda's und jerusalems an diesem ort zerstören und will sie durchs schwert fallen lassen vor ihren feinden, unter der hand derer, die nach ihrem leben stehen, und will ihre leichname den vögeln des himmels und den tieren auf erden zu fressen geben