Hai cercato la traduzione di custodierit da Latino a Turco

eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri
Çünkü İbrahim sözümü dinledi. uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı.››

sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavi
boru sesini duymuş, ama uyarıyı dikkate almamıştır; kanından kendisi sorumludur. uyarıyı dikkate alsaydı, canını kurtaracaktı.

in praeceptis meis ambulaverit et iudicia mea custodierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait dominus deu
o yaşayacaktır. egemen rab böyle diyor.

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
sözlerimi işitip de onlara uymayanı ben yargılamam. Çünkü ben dünyayı yargılamaya değil, dünyayı kurtarmaya geldim.

canticum graduum salomonis nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodi
rüya gibi geldi bize. siyonu eski gönencine kavuşturunca››.

mortuus est ergo saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consulueri
saul rab'be ihanet ettiği için öldü. rab'bin sözünü yerine getirmedi. yol göstermesi için rab'be danışacağına bir cinciye danıştı. bu yüzden rab onu öldürdü. krallığını da İşay oğlu davut'a devretti.

si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam vita vivet non morietu
‹‹kötü kişi işlediği bütün günahlardan döner, buyruklarıma uyar, adil ve doğru olanı yaparsa, kesinlikle yaşayacak, ölmeyecektir.

quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et tulerit de eis animam ille quidem in iniquitate sua captus est sanguinem autem eius de manu speculatoris requira
ne var ki, bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çalmazsa, kılıç da gelip halktan birini öldürürse, o kişi kendi günahı içinde öldürülmüştür; kanından bekçiyi sorumlu tutacağım.›