Hai cercato la traduzione di diis bellum da Latino a Turco

bellum
savaş

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
rehavamla yarovam arasında sürekli savaş vardı.

bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni as
asa'nın krallığının otuz beşinci yılına kadar savaş olmadı.

quia cum dispositione initur bellum et erit salus ubi multa consilia sun
zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.

fuitque bellum inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
yahuda kralı asa ile İsrail kralı baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.

aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat ei
ben baktığım sırada bu boynuz kutsallarla savaşıyor ve onları yeniyordu.

nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueri
ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes rabbin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.››

clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatore
savaşa hazırlanın, yiğitlerinizi harekete geçirin. bütün savaşçılarınız toplanıp saldırıya geçsin.

et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
o gün savaş çok çetin oldu. davutun adamları avnerle İsraillileri yenilgiye uğrattılar.

diis non detrahes et principi populi tui non maledice
‹‹tanrıya sövmeyeceksiniz. halkınızın önderine lanet etmeyeceksiniz.

et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
tanıklık görevleri sona erince dipsiz derinliklerden çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek.

cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim deus ante te ut percutiat castra philisthi
pelesenk ağaçlarının tepesinden yürüyüş sesi duyar duymaz, saldırıya geç. Çünkü ben filist ordusunu bozguna uğratmak için önünsıra gitmişim demektir.››

ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum ioram filio ahab rege israhel in bellum contra azahel regem syriae in ramoth galaad vulneraveruntque syri iora
ahazya onların öğütlerine uyarak, aram kralı hazaelle savaşmak üzere İsrail kralı ahav oğlu yoramla birlikte ramot-gilata gitti. aramlılar yoramı yaraladılar.

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
İşayın üç büyük oğlu saulla birlikte savaşa katılmıştı. savaşa giden en büyük oğlunun adı eliav, ikincisinin adı avinadav, üçüncüsünün adıysa Şammaydı.

et concitabitur fortitudo eius et cor eius adversum regem austri in exercitu magno et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis et fortibus nimis et non stabunt quia inibunt adversum eum consili
‹‹gücünü ve cesaretini toplayarak büyük bir orduyla güney kralına karşı çıkacak. güney kralı da büyük ve çok güçlü bir orduyla savaşacak. ne var ki, kurulan düzenler yüzünden ona karşı duramayacak.

atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.

et dixit philistheus ad david numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit philistheus david in diis sui
‹‹ben köpek miyim ki, üzerime değnekle geliyorsun?›› diyerek kendi ilahlarının adıyla davutu lanetledi.

devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
tanrınız rabbin elinize teslim edeceği halkların tümünü yok edeceksiniz. onlara acımayacaksınız. İlahlarına tapmayacaksınız. Çünkü bu sizin için tuzak olacaktır.

disperget te dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibu
‹‹rab sizi dünyanın bir ucundan öbür ucuna, bütün halklar arasına dağıtacak. orada sizin de atalarınızın da tanımadığı, ağaçtan ve taştan yapılmış başka ilahlara tapacaksınız.