Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternoru
kalıcı tepelerin bolluğuyla,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sun
suç işleyen herkes övünüyor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua
suçlarımızın karşılığını vermez.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
kuşkusuz İsrailin kurtuluşu tanrımız rabdedir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
Çünkü rab öfkelenmişti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei
kanatlarının gölgesine gizle
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
duam sana, kutsal tapınağına erişti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terra
senin, yalnız senin zaferini duyuracağım.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aere
yine gözlerimi kaldırıp baktım, iki tunç dağın arasından çıkıp gelen dört savaş arabası gördüm.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis isaac et vade in terram visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tib
tanrı, ‹‹İshakı, sevdiğin biricik oğlunu al, moriya bölgesine git›› dedi, ‹‹orada sana göstereceğim bir dağda oğlunu yakmalık sunu olarak sun.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque vidisset populum gaal dixit ad zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperi
gelenleri gören gaal, zevula, ‹‹dağların tepesinden inip gelenlere bak!›› dedi. zevul, ‹‹adam sandığın aslında dağların gölgesidir›› diye karşılık verdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mitter
‹‹yanımızda elli güçlü adam var›› dediler, ‹‹İzin ver, gidip efendini arayalım. belki rabbin ruhu onu dağların ya da vadilerin birine atmıştır.›› elişa, ‹‹hayır, onları göndermeyin›› dedi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et scietis quia ego dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis sui
putlarının arasına, sunaklarının çevresine, her yüksek tepeye, dağ doruğuna, her yeşeren bol yapraklı ağacın altına cesetleri serilince, benim rab olduğumu anlayacaklar. oralarda putlarına güzel kokulu buhur sundular.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: