Hai cercato la traduzione di tempora da Latino a Turco

tempora anni
mevsim

fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
onun egemenliği her yeri kapsar.

hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.

in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
elçiliğim, yalan söylemeyen tanrının zamanın başlangıcından önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduna dayanmaktadır.

ab omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illiu
neden onu tanıyanlar bu günleri görmesin?

cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu
‹‹yatağımda yatarken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm.

et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
dinsel bayramlarının tümüne son vereceğim.

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
Öbür yaratıklara gelince, egemenlik onlardan alınmış, ancak belirli bir süre için yaşamalarına izin verilmişti.

fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı.

dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
tanrı şöyle buyurdu: ‹‹gökkubbede gündüzü geceden ayıracak, yeryüzünü aydınlatacak ışıklar olsun. belirtileri, mevsimleri, günleri, yılları göstersin.›› ve öyle oldu.

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
nitekim bilge de akılsız gibi ölür!

de filiis quoque isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatu
İssakaroğullarından 200 kişi. bunlar İsraillilerin ne zaman ne yapması gerektiğini bilen kişilerdi. boy başlarıydı ve bütün akrabalarını yönetirlerdi.

et sermones contra excelsum loquetur et sanctos altissimi conteret et putabit quod possit mutare tempora et leges et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium tempori
yüceler yücesini kötüleyen sözler söyleyecek, onun kutsallarına baskı yapacak. belirlenen zamanları, yasaları değiştirmeyi amaçlayacak. kutsallar üç buçuk yıl için eline teslim edilecekler. yarım vakte kadar››.

eicient te ab hominibus et cum bestiis feris erit habitatio tua et faenum ut bos comedes et rore caeli infunderis septem quoque tempora mutabuntur super te donec scias quod dominetur excelsus super regnum hominum et cuicumque voluerit det illu
ey kral, o ağaç sensin! sen büyüdün, güçlendin. büyüklüğün giderek göklere erişti, egemenliğin dünyanın dört bucağına yayıldı.