Hai cercato la traduzione di doctrina da Latino a Ucraino

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки.

tu autem loquere quae decet sanam doctrina
Ти ж говори, що личить здоровій науцї:

et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su
І навчав їх багато приповістями, й глаголав до них у науцї своїй:

respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
Озвав ся до них Ісус і рече: Моя наука не єсть моя, а Пославшого мене.

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
Пробували ж у науці апостолській, і в общині, і в ламанню хліба, і в молитвах.

tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
Тоді зрозуміли, що не казав остерегатись квасу хлїбного, а науки Фарисейської та Садукейської.

et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba
І дивувались наукою Його, навчав бо їх яко маючий власть, а не як письменники.

et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for
І глаголав їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах,

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
щоб державсь вірного слова по науцї, щоб умів і напоминати здоровою наукою і докоряти противних.

quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eiu
І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.

dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istiu
кажучи: Чи не заказом же заказувано вам навчати в імя се? І ось сповнили ви Єрусалим наукою вашою, і хочете навести на нас кров Чоловіка того.

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
І, як настала субота, почав у школї навчати; й многі, слухаючи, дивувались, кажучи: Звідкіля се в Него? і що се за розум, даний Йому, що дива такі руками Його роблять ся?

servi romanorum vitam miseram аgеbant. 2 romani pilis, gladiis, hastis pugnabant. 3 socii romanorum interdum sagittis pugnabant, copiae romanorum sagittas non habebant. 4 graeci antiqui oppida diligenter muris muniebant. 5 persis equi pulchri erant. scythae equos non ita pulchros, sed bonos habebant. 6 socii romanorum frumentum in bello copiis romanis parabant. 7 romani servos suos plerumque agros colere cogebant. 8 populi antiqui oppida sua fossis, vallis, muris cingebant, sed sparta muros non habebat: pro muris viri erant. 9 treveri germanis dicebant: “socios vestros sine auxilio deseritis”. 10 hilotae apud lacedaemonios servorum officia habebant. 11 graeci longe romanos doctrina superabant. 12 viri magni nоn sine causa praeponebant rusticos romanos urbanis. 13 incolae spartae ante pugnam comas coronis ornabant. 14 germani initio, ut tacitus narrat, oppida nоn aedificabant. 15 non formosus erat, sed erat facundus ulixes. 16 filiam meam ei viro trado. 17 in eum locum legati totius galliae conveniunt. 18 romani eorumque socii
Угода була оформлена перемогою