Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bone et fidelis
good and faithful
Ultimo aggiornamento 2022-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
semper pro grediens
altijd in plaats van te stappen
Ultimo aggiornamento 2022-07-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
custos meus mihi semper
i am always my guardian
Ultimo aggiornamento 2023-03-31
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
si male nuns et semper neque
зараз і завжди
Ultimo aggiornamento 2024-12-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in veritas veritatis et vincit semper
in the truth of the truth he always conquers
Ultimo aggiornamento 2024-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fidelis est qui vocavit vos qui etiam facie
Вірен, Хто покликав вас. Він і зробить (се).
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fac fideli sis fidelis fortunam suam quisque parat
is preparing to make his own fortune and be thou a faithful to a faithful
Ultimo aggiornamento 2020-09-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in omni negotio longe semper a pertecto fuerunt principia
ні єдина чеснота не спокутує пороків
Ultimo aggiornamento 2017-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Вірен же Господь, котрий утвердить вас і обереже від лукавого.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
І гукаючи народ, почав просити, щоб, як щоразу, зробив їм.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
Він же рече йому: Дитино, ти: все зо мною єси, і все, що моє, твоє;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo
Добре ж ревнувати всякого часу в доброму, тай не тільки, як я приходжу до вас.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no
Вірен же Бог, що слово наше до вас не було "так" і "нї".
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicit ergo eis iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratu
Рече тодї їм Ісус: Пора моя ще не прийшла; ваша ж пора всякого часу готова.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
david enim dicit in eum providebam dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea
Давид бо глаголе про Него: Мав я Господа перед очима завсїди, бо Він по правицї в мене, щоб я не захитав ся.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
За се прогнівивсь я на рід той і сказав: Завсїди заблуджують серцем, і не пізнали вони доріг моїх;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
потім ми, которі зостанемось живі, вкупі з ними будемо підхоплені в хмарах назустріч Господові на воздух, і так завсїди з Господем будемо.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
Рече ж до него пан його: Гаразд, слуго добрий і вірний: у малому був єси вірен, над многим поставлю тебе. Увійди в радощі пана твого.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: