Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantu
Чи бачите ж оце, що з дїл оправдуєть ся чоловік, а не з однієї віри?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
Очі мавши, не бачите? й, уші мавши, не чуєте, й вже не памятаєте?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
Із сього, що бачите, прийдуть днї, в котрі не зоставить ся камінь на камені, щоб не зруйновано.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
Ще трохи, й сьвіт мене більш не видїти ме; ви ж будете видїти мене, бо я живу, й ви жити мете.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця, злив се, що ви тепер бачите і чуєте.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatu
Ісус же рече їм: Чи бачите се все? Істино глаголю вам: Не зостанеть ся тут камінь на каменї, щоб не зруйновано.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
Істино бо глаголю вам: Що многі пророки а праведники бажали бачити, що ви бачите, та й не бачили; й чути, що ви чуєте, та й не чули.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
І через віру в імя Його, сього, що бачите й знаєте, окрепило імя Його, і віра, що через Него, дала йому се сцїленнє перед усїма вами.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et videtis et auditis quia non solum ephesi sed paene totius asiae paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiun
та бачите й чуєте, що не то в Єфесї, а мало не по всій Азиї сей Павел, пересьвідчивши, одвернув багато народу, говорячи, що нема богів рукотворних.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
І каже Фест: Агриппо царю і всї мужі, що сидите з нами, гляньте на сього, про котрого все множество Жидів озвалось до мене в Єрусалимі, гукаючи, що не треба йому жити більш.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: