Hai cercato la traduzione di ego sum qui intus habitat da Latino a Ungherese

ego sum filius
i am a son

ego sum apostolorum exaltator
Én apostolok feje emelöje vagyok,akik kivannak véve

ego sum in amore com te
szerelmse vsgyok

ego sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
Én, az Úr, vagyok a te istened, a ki kihoztalak téged Égyiptomnak földérõl, a szolgálat házából.

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
zúgolódának azért a zsidók õ ellene, hogy azt mondá: Én vagyok az a kenyér, a mely a mennybõl szállott alá.

ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
Én vagyok a ki bizonyságot teszek magamról, és bizonyságot tesz rólam az atya, a ki küldött engem.

dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
monda néki jézus: Én vagyok a feltámadás és az élet: a ki hisz én bennem, ha meghal is, él;

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
a te jeruzsálem felett álló hajlékodból királyok hoznak majd néked ajándékokat.

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
issátok meg nékem az igazságnak kapuit, hogy bemenjek azokon [és] dicsérjem az urat!

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
És monda: kicsoda vagy, uram? az Úr pedig monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz: nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod.

ego sum qui ascendere vos feci de terra aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram amorre
És én hoztalak fel Égyiptom földérõl, és negyven esztendeig én hordoztalak a pusztában titeket, hogy bírjátok az emoreusok földét.

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
halld csak leány, nézd csak; hajtsd ide füledet! feledd el népedet és az atyád házát.

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
Én pedig mondék: kicsoda vagy, uram? És az monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz.

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mert semmit sem tudok magamra, de nem ebben vagyok megigazulva; a ki ugyanis engem megítél, az Úr az.

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
azért mondám néktek, hogy a ti bûneitekben haltok meg: mert ha nem hiszitek, hogy én vagyok, meghaltok a ti bûneitekben.

iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
jézus pedig monda: Én vagyok. És meglátjátok majd az embernek fiát ülni a hatalomnak jobbján, és eljõni az ég felhõivel.

praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
parancsola pedig absolon az õ szolgáinak, ezt mondván: kérlek, vigyázzatok, és mikor amnon a bortól jókedvû lesz és mondom néktek: akkor üssétek le amnont és öljétek meg õt, semmit ne féljetek, hiszen én parancsoltam néktek, legyetek bátrak, ne féljetek.

dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu
És monda dávid az istennek: nemde nem én számláltattam-é meg a népet? Én vagyok, a ki vétkeztem és igen gonoszul cselekedtem! de ez a nyáj mit tett? óh én uram istenem forduljon ellenem a te kezed és az én házam népe ellen, és ne legyen a te népeden a csapás.

et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est alter
gonoszságodban bíztál, és ezt mondád: nem lát senki engem! bölcseséged és tudományod csalt meg téged, és ezt mondád szívedben: Én vagyok és nincs senki több.