Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu
dod-é, hogy miként lebegnek a felhõk, [vagy] a tökéletes tudásnak csudáit [érted-é?]
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus domino deo nostro sicut praeceperit nobi
háromnapi járó földre megyünk a pusztába és úgy áldozunk a mi urunknak istenünknek, a mint megmondja nékünk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill
miképen nyughatik meg, holott az Úr parancsolt néki? askalonra és a tenger partjára oda rendelte õt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terraru
vagy ostorul, ha földjének úgy kell, vagy áldásul juttatja azt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamin
csak sok lovat ne tartson, és a népet vissza ne vigye Égyiptomba, hogy lovat sokasítson, mivelhogy az Úr megmondta néktek: ne térjetek többé vissza azon az úton!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: