Hai cercato la traduzione di via da Latino a Ungherese

via
módszer

via lactea
tejútrendszer

via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
az istentelenek útja pedig olyan, mint a homály, nem tudják miben ütköznek meg.

et vidi quod polluta esset via una ambaru
És látám, hogy megfertéztette magát: egy az útjok kettõjöknek.

de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
mikor törvénykezik, mint gonosz jõjjön ki; még az imádsága is bûnné legyen.

in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
lyik út [visz] oda, hol a világosság lakik, és a sötétségnek hol van a helye?

ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitu
hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
erõsségem és énekem az Úr, és õ lõn nékem szabadulásul.

abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
utálat az Úrnál az istentelennek úta; azt pedig, a ki követi az igazságot, szereti.

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
És meghala rákhel, és eltemetteték az efratába (azaz bethlehembe) vivõ úton.

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
mert szoros az a kapu és keskeny az az út, a mely az életre visz, és kevesen vannak, a kik megtalálják azt.

nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit
ne menjetek a mezõre, és az úton se járjatok; mert ellenség fegyvere, rémület [fenyeget] köröskörül.

non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
se útitáskát, se két ruhát, se sarut, se pálczát; mert méltó a munkás az õ táplálékára.

et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati
És monda nékik: semmit az útra ne vigyetek, se pálczákat, se táskát, se kenyeret, se pénzt; se két-két ruhátok ne legyen.