Hai cercato la traduzione di adpropinquavit da Latino a Wolof

surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi
jógleen nu dem; xool-leen, ki may wor a ngi nii, di ñëw.»

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
nii la doon waaree: «tuubleen seeni bàkkaar, ndaxte nguuru yàlla aji kawe ji jege na.»

euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
bu ngeen demee nag, yégleleen naan: “nguuru yàlla aji kawe ji jegesi na.”

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
bi yeesu jegee dëkk ba, ba séen ko, mu jooy ko

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.

cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu
«bu ngeen gisee ay xarekat wër dëkku yerusalem, xamleen ne jamono, ji ñu koy yàq, agsi na.

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
bi yeesu di wax, mbooloo mu bare agsi; ku ñuy wax yudaa te mu bokkoon ci fukki ndaw yi ak ñaar jiite leen. yudaa jegeñsi yeesu, bëgg koo fóon.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
yeesu tontu ne: «moytuleen, bu leen kenn nax. ndaxte ñu bare dinañu ñëw ci sama tur ne: “moom laa,” walla ñu naan: “jamono ji jegesi na.” buleen topp ñooñu.