Hai cercato la traduzione di veritatem da Latino a Wolof

ego autem quia veritatem dico non creditis mih
waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
ndaxte manalunu dara dëggu yàlla gi; mënunu lu dul taxawal ko.

propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
te dëgg gee tax nuy def noonu, dëgg gi dëkk ci nun, tey ànd ak nun ba fàww.

scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
xam nanu ne, ñiy jëfe noonu, yàlla dina leen àtte, te àtteem jub na.

quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih
kan ci yéen moo man a seede ne, bàkkaar naa? su ma waxee dëgg nag, lu tax dungeen ma gëm?

qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
waaye ku def lu jub day ñëw ci leer gi, ngir ñu xam ne, def na ay jëfam ci kanam yàlla.

dico enim christum iesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei ad confirmandas promissiones patru
lii laay wax: kirist ñëw na liggéeyal yawut yi, ngir wone kóllëreg yàlla ci matal dige, ya mu digoon maam ya.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
te fal na ma ci ndaw ak jàngalekat, may yégal xeeti àddina yoonu ngëm ak dëgg; fenuma, dëgg rekk laay wax.

non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem sed quasi scientibus eam et quoniam omne mendacium ex veritate non es
bind naa leen, du ndax xamuleen dëgg, waaye ndax xam ngeen ko, xam it ne wenn fen du jóge ci dëgg.

nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m
su ma bëggoon a damu, du doon yëfi dof, ndaxte dëgg laay wax. waaye damay moytoo damu, ngir kenn bañ a foog ci man lu weesu li mu gis, may def, te muy dégg, ma di ko wax.

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
bu xelum yàlla mi yor dëgg gi dikkee nag, dina leen gindi ci lépp li jëm ci yoonu dëgg, ndaxte du wax ci coobarey boppam, waaye lu ko baay bi wax, mu jottali leen ko. dina leen yégal mbir yu ñëwagul.

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
«man yawut laa, juddoo tars ci diiwaanu silisi, yaroo ci dëkk bii. taalibe laa woon ci gamaleel, mu jàngal ma bu wér yoonu sunuy maam, ba ma sawar ci yàlla, mel ni yéen ñépp tey.