Hai cercato la traduzione di benedicta da Latino a Xhosa

benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
nomkhombe wakho wokuxovulela intlama.

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
malisikelelwe ithende lakho, uvuye ngumfazi wobutsha bakho;

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
makasikelelwe kunezinye iintokazi uyaheli, umkahebhere umkeni. makasikelelwe kuneentokazi ezisezintenteni.

et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
mayibongwe imvo yakho, ubongwe wena, ondaleleyo namhla ukuba ndiphalaze igazi, ndizisindise ngesandla sam.

et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
wadanduluka ngezwi elikhulu, wathi, unentsikelelo wena phakathi kwabafazi; sinentsikelelo nesiqhamo sesizalo sakho.

et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
wandifunqula umoya, ndeva ngasemva kwam isandi sendudumo enkulu, sisithi, mabubongwe ubuqaqawuli bukayehova, endaweni yabo.

et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
kaloku makukholeke kuwe ukuyisikelela indlu yomkhonzi wakho, ukuba ihlale ihleli phambi kwakho ngonaphakade; ngokuba wena, yehova, uyisikelele into, yosikeleleka ke ngonaphakade.

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
yathi, usikelelwe nguyehova, ntombi yam. inceba yakho yamva nje ingaphezu kweyokuqala, ungalandelanga madodana nje, nokuba ngasweleyo nokuba nganobutyebi.