Hai cercato la traduzione di ferrum da Latino a Xhosa

numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
sikha saphuke na isinyithi, isinyithi sasentla, nobhedu?

ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
isinyithi silola isinyithi, indoda ilola ubuso bowayo.

aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
kodwa igolide, nesilivere, nobhedu, nesinyithi, netin, nelothe,

reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
ukuthimla kwayo kukhupha imitha, namehlo ayo anjengeenkophe zesifingo.

ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
isinyithi sithatyathwa eluthulini, banyibilikisa amatye abe lubhedu.

et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
wakhele apho isibingelelo kuyehova uthixo wakho, isibingelelo samatye; ungasiphakamiseli ntlabo yantsimbi.

omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
bonke bephela baziinjubaqa zazo iinjubaqa, behamba behleba; balubhedu nesinyithi, bonke bephela bayonakalisa.

dan et graecia et mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tu
oovedan noyavan waseuzali baye bekurholela intsimbi ekhandiweyo; ikasiya nekalamo bezisekurhwebeni kwakho.

et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
nobesine ubukumkani buya kuba njengesinyithi ukomelela, ngenxa enokuba isinyithi sizicola sizithi nkumenkume izinto zonke; boba njengesinyithi ukuzicola nokuzithi nkumenkume izinto zonke.

si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
ukuba intsimbi ithe yaba buthuntu, akalulola uhlangothi lwayo, wogonyela ngoko ngamandla; ke ubulumko buyanceda bulungise.

iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
wathi uishbhi-bhenobhi, obengowoonyana bakarafa, obunzima bentshuntshe yakhe bebungamakhulu omathathu obhedu ubunzima bayo, enxibe ikrele elitsha, waba womxabela udavide.

accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
kwathi, omnye ewisa umqadi, intsimbi yeyela emanzini; wakhala, wathi, yoo, nkosi yam! ibibolekiwe.

porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
wazibonayo nje iinyawo neenzwane, beziludongwe lombumbi ngenxalenye, zisisinyithi ngenxalenye, bubukumkani obuya kuba bobahlukeneyo; kobakho ubulukhuni besinyithi kubo; ngenxa enokuba ubusibona sisinyithi sixutywe nodongwe oluludaka.

secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
ngenxa enokuba wabonayo, ukuba ilitye lazithwebula entabeni, kungengazandla, lasicola isinyithi, nobhedu, nodongwe, nesilivere, negolide, uthixo omkhulu umazisile ukumkani okuya kubakho emveni koku; iphupha liqinisekile, ukutyhilwa kwalo kuyinyaniso.

ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
ke, ngamandla am onke indlu kathixo wam ndiyilungisele igolide yezinto zegolide, isilivere yezesilivere, ubhedu lwezobhedu, isinyithi sezesinyithi, imithi yezemithi, namatye ebherilo, nafakwayo, namatye okuhombisa, naziimfakamfele, namatye onke anqabileyo, namatye emarmore emhlophe, into eninzi.