Hai cercato la traduzione di flumina da Latino a Xhosa

flumina plaudent manu simul montes exultabun
iyeva, iyavuya iziyon, ziyagcoba iintombi zakwayuda, ngenxa yemigwebo yakho, yehova.

qui dico profundo desolare et flumina tua arefacia
undithi kumanzi enzonzobila, yitshani, ndiyomise imilambo yakho;

posuit flumina in desertum et exitus aquarum in siti
ngokuba bawuphikisa umoya wakhe, waphololoza ke ngomlomo wakhe.

vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina aethiopia
yeha ke, ilizwe lenzwinini yamaphiko, eliphesheya kwemilambo yakwakushi:

et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aqua
akubona amanzi, thixo, akubona amanzi, azibhija-bhija, ewe, agungqa amanzi enzonzobila;

adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terra
engekawenzi umhlaba namaphandle, nothuli lonke lwelimiweyo.

et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcesce
zinuke izibhaxa zawo, iwuthe itshe imijelo yomnayile waseyiputa, zishwabane iingcongolo nemikhanzi.

*quia; ipse super maria fundavit eum et super flumina praeparavit eu
wenza ukuba mandibuthe emakriweni aluhlaza; undithundezela emanzini angawokuphumla.

elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos
ngoweentambo ezilishumi nangomrhubhe, ngokulubetha uhadi ngofefe.

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
saza esesithathu isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso emilanjeni nasemithonjeni yamanzi; yaba ligazi.

omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluan
yonke imilambo iya elwandle, ukanti ulwandle aluzali; endaweni eya kuyo imilambo, ibuya iye kwakhona.

desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefacia
ndobharhisa iintaba neenduli, ndiyitshise yonke imifuno yazo, imilambo ndiyenze iziqithi, ndiwatshise amadike.

cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
xa uthi uwele emanzini, ndoba nawe: nasemilanjeni, ayisayi kukuntywilisela; xa uthi uhambe emlilweni, akuyi kurhawuka, nelangatye lingakutshisi.

aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
iyiputa iyenyuka njengomnayile, amanzi ayo ayazamazama njengemilambo. ithi, ndiya kunyuka, ndiya kuwugubungela umhlaba; ndiya kuyitshabalalisa imizi nabemi bayo.

aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
amanzi amaninzi akanakulucima uthando; imilambo ayinakuluntywilisela. ingafanelana indoda irhole bonke ubuncwane bendlu yayo ngenxa yothando, ingadelwa ideliwe.

fili hominis adsume lamentum super pharao regem aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eoru
nyana womntu, menzele isimbonono ufaro ukumkani waseyiputa, uthi kuye, wafanekiswa nengonyama entsha yeentlanga, nakuba ube unjengengwenya elwandle; waxhuma emilanjeni yakho, wawagxobha amanzi ngamathupha akho, wayinyathela imilambo yawo.

in tempore illo deferetur munus domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis domini exercituum montem sio
ngelo xesha kuya kusiwa kuyehova wemikhosi isithabathaba, esingabantu abade, abagudileyo, bephuma kubantu aboyikekayo abangapha nangapha; kuhlanga olumithetho inzima, olugqushayo, olulizwe licandwacandwe yimilambo; sisiwe endaweni yegama likayehova wemikhosi, entabeni yaseziyon.

quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
yini na ukuba ndifike, kungekho mntu? ndibize, kungabikho usabelayo? sifutshane kakhulu na isandla sam ukuba singakhululi? akakho na kum amandla okuhlangula? yabonani, ngokukhalima kwam ndomisa ulwandle, imilambo ndiyenze intlango; ziyabola iintlanzi zayo, ngokuba kungekho manzi, ziyafa kukunxanwa;