Hai cercato la traduzione di manum da Latino a Xhosa

extendisti manum tuam et devoravit eos terr
wolula isandla sakho sokunene, umhlaba uyabaginya.

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
inxalenye yeoli woyigalela umbingeleli esandleni sombinge leli sasekhohlo,

aegypto dedimus manum et assyriis ut saturaremur pan
isandla sisinika amayiputa, nama-asiriya, ukuba sihluthe sisonka.

extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
wasolula uabraham isandla sakhe, wathabatha isitshetshe, ukuba amsike unyana wakhe.

abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
wosinqumla isandla sakhe, lingabi nanceba iliso lakho.

aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
ubuye wasiguqulela kum ndedwa isandla sakho imini yonke.

abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
ivila lisifake isandla salo esityeni, alibi sasibuyisela emlonyeni walo.

et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
yahendeka ngasese intliziyo yam, ndasangela ngomlomo wam isandla sam:

at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
waphendula ke yena wathi, osithe nkxu nam isandla esityeni, nguye lowo uya kundingcatsha.

convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi
uyoram wawajika amahashe ngezandla zakhe, wasaba. wathi kuahaziya, licebo, ahaziya.

abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
balisikizi kuyehova bonke abantliziyo izidlayo; kakade ke, ababi msulwa.

dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
wathi ugidiyon kuthixo, ukuba uyawasindisa amasirayeli ngesandla sam, njengoko uthethileyo,

adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
umisa enobhi kwanamhlanje, ulingisa ngesandla sakhe entabeni yentombi enguziyon, endulini yaseyerusalem.

dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret dominus ill
wazilazila; amadoda abamba isandla sakhe, nesandla somkakhe, nesandla seentombi zakhe zombini; uyehova emvela, amkhupha, amyeka ngaphandle komzi.

dixitque dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivi
waphinda uyehova wathi kuye, khawusifake isandla sakho esifubeni sakho. wasifaka isandla sakhe esifubeni sakhe. akusirhola isandla sakhe, naso sineqhenqa, simhlophe njengekhephu.

ego dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentiu
ukuthi, mna, yehova, ndikubizile ngokobulungisa, ndakubamba ngesandla; ndiya kukulondoloza, ndikwenze umnqophiso wabantu, isikhanyiselo seentlanga;