Hai cercato la traduzione di paulatim da Latino a Xhosa

substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitu
ubuncwane basebubhedengwini buya kuncipha; ke yena obutha ngezipha, uyandisa.

paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra
ndiya kumana ukuwagxotha kancinane phambi kwakho, ude wande, ulidle ilifa ilizwe.

in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer
emdiliyeni apho amasebe emathathu, wangathi wona uphuma amathupha, wadubula iintyantyambo zawo, izihloko zawo zavuthwa zaziidiliya;

lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perde
amanzi ayawadla amatye; iziphango zawo ziyalukhukulisa uthuli lomhlaba; ithemba lomntu uyalidakisa ke.

tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo
ke wena wobethwa zizifo ezininzi, sisifo sezibilini zakho, zide ziphume izibilini zakho sisifo semihla ngemihla.

et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
kwabakho isandi sesigodlo esaya sisomelela kakhulu; wathetha umoses, uthixo wamphendula ngesandi.

cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
kwathi, esathetha usawule kumbingeleli, ingxokozelo yempi yamafilisti yaya ikhula. wathi usawule kumbingeleli, sibuyise umva isandla sakho.

omnes itaque filii israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperun
asuka onke amadoda akwasirayeli endaweni yawo, akha uluhlu ebhahali-tamare; abalaleli bamasirayeli bathi chithithi endaweni yabo ethafeni lasegebha.