検索ワード: paulatim (ラテン語 - コーサ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Xhosa

情報

Latin

paulatim

Xhosa

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

コーサ語

情報

ラテン語

substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitu

コーサ語

ubuncwane basebubhedengwini buya kuncipha; ke yena obutha ngezipha, uyandisa.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra

コーサ語

ndiya kumana ukuwagxotha kancinane phambi kwakho, ude wande, ulidle ilifa ilizwe.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescer

コーサ語

emdiliyeni apho amasebe emathathu, wangathi wona uphuma amathupha, wadubula iintyantyambo zawo, izihloko zawo zavuthwa zaziidiliya;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perde

コーサ語

amanzi ayawadla amatye; iziphango zawo ziyalukhukulisa uthuli lomhlaba; ithemba lomntu uyalidakisa ke.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulo

コーサ語

ke wena wobethwa zizifo ezininzi, sisifo sezibilini zakho, zide ziphume izibilini zakho sisifo semihla ngemihla.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e

コーサ語

kwabakho isandi sesigodlo esaya sisomelela kakhulu; wathetha umoses, uthixo wamphendula ngesandi.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua

コーサ語

kwathi, esathetha usawule kumbingeleli, ingxokozelo yempi yamafilisti yaya ikhula. wathi usawule kumbingeleli, sibuyise umva isandla sakho.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

omnes itaque filii israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperun

コーサ語

asuka onke amadoda akwasirayeli endaweni yawo, akha uluhlu ebhahali-tamare; abalaleli bamasirayeli bathi chithithi endaweni yabo ethafeni lasegebha.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,764,993,527 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK