Hai cercato la traduzione di publicani da Latino a Xhosa

erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illu
ke kaloku, babesondela kuye bonke ababuthi berhafu naboni, ukuba bamve.

et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt deum baptizati baptismo iohanni
bathi bonke abantu, bakuva, nababuthi berhafu, bagwebela uthixo, bebhaptiziwe ngobhaptizo lukayohane.

si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciun
kuba xa nithe nathanda abo banithandayo, ninamvuzo mni na? abenzi kwaloo nto yini na nababuthi berhafu?

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
kwathi, akubon’ ukuba uhleli ngasesithebeni endlwini, kwabonakala into eninzi yababuthi berhafu naboni, yeza yahlala ndawonye noyesu nabafundi bakhe.

et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu
kwathi ekuhlaleni kwakhe ngasesithebeni endlwini yakhe, kwahlala nento eninzi yababuthi berhafu naboni ndawonye noyesu nabafundi bakhe; kuba babebaninzi, baye ke bemlandela.

venit enim ad vos iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis e
ngokuba uyohane weza kuni ngendlela yobulungisa, anakholwa nguye; kodwa bakholwa nguye bona ababuthi berhafu namahenyukazi; ke nina, nakukubona oko, anibuyanga nizohlwaye, ukuze nikholwe nguye.