Hai cercato la traduzione di quis est illa da Latino a Xhosa

quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
ngubani na lo usitha icebo ngokuthetha okungenakwazi?

quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bono
uqondele esemazulwini uyehova; uyababona bonke oonyana babantu;

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
besithi, siprofetele, wena kristu; ubethwe ngubani na?

mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent
ngubani na okhe wathetha, kwenzeka, inkosi yam ingawisanga mthetho?

quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
ngokuba ngubani na onguthixo, ingenguye uyehova? ngubani na oliliwa, ingenguthixo wethu?

innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici
unqwala ngoko usimon petros kulowo, ukuba abuze ukuba angaba uthetha bani na.

et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
akungena eyerusalem, wonke umzi wazamazama, usithi, ngubani na lo?

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
ngubani na lowo uleyisayo ihlabathi, ingenguye okholwayo ukuba uyesu unguye unyana kathixo?

ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad iesum et quis est meus proximu
ke kaloku yena, ethanda ukuzigwebela, wathi kuyesu, ngubani na ongummelwane wam?

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
nguwuphi na umntu kuni ongathi, ukuba unyana wakhe uthe wacela isonka, amnike ilitye?

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
ndabona isithunywa sezulu esomeleleyo, sivakalisa ngezwi elikhulu, sisithi, ngubani na ofanele ukuyivula incwadi, nokuwanqika amatywina ayo?

at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
wathi ufaro, ngubani na uyehova, ukuba ndiphulaphule izwi lakhe, lokuba ndindulule usirayeli? andimazi uyehova, kananjalo andiyi kumndulula usirayeli.

et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
waliva ueli izwi lesililo, wathi, lelani na eli lizwi lale ntlokoma? indoda leyo yakhawuleza, yeza yamxelela ueli.

duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
ababhali bothetha ebantwini, bathi, ngubani na umntu owakhe indlu entsha, akayisungula? makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, isungulwe mntu wumbi.

conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
ejikile ke upetros, ubone umfundi obethandwa nguyesu elandela: lowo wayayame esifubeni sakhe esidlweni, wathi, nkosi, ngubani na okunikelayo?

dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
bathi abakhonzi bakhe kuye, yintoni na le nto uyenzileyo? oko ebesahleli umntwana, wazila ukudla, walila; akuba efile umntwana, uvukile wadla ukudla.

et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
wathetha udavide kumadoda abemi ngakuye, wathi, yothiwani na indoda embuleleyo lo mfilisti, yayisusa ingcikivo kwasirayeli? ngokuba ungubani na umfilisti, le nto ingalukileyo, ukuba ade angcikive izintlu zikathixo ophilileyo?

clamante gaal filio obed quis est abimelech et quae est sychem ut serviamus ei numquid non est filius hierobbaal et constituit principem zebul servum suum super viros emmor patris sychem cur igitur servimus e
wathi ugahali unyana kaebhede, ngubani na yena uabhimeleki? engubani na yena ushekem, ukuba simkhonze? akanyana kayerubhahali na, waye uzebhule engemveleli wakhe na? khonzani amadoda akwahamore, usoshekem. kungani na ukuba simkhonze yena?

nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me
ke ukuba nithe ngoku nalungela ukuthi, ngexesha lokuva kwenu izwi lesigodlo, nelembande, nelekitare, nelomrhubhe, nelohadi, nelogwali, nelezinye iintlobo zonke ezibethwayo, niwe phantsi, niqubude kumfanekiso endiwenzileyo, kolunga; kodwa ukuba anithanga niqubude, nojulelwa kwaoko ezikweni elivutha umlilo. ngubani na ke uthixo oya kunisindisa esandleni sam?