Hai cercato la traduzione di suos da Latino a Xhosa

dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
azishiya apho izithixo zawo; wathi udavide mazitshiswe ngomlilo.

et immolaverunt filios suos et filias suas daemonii
wabakhupha ke abakhe benesilivere negolide, akwabakho ukhubekayo ezizweni zakhe.

et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
athi ke akuyifumana, ayibeke emagxeni akhe, evuya.

dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
wabandulula ke abazalwana bakhe, bahamba; wathi kubo, ize ningaxabani endleleni.

ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun
bayayigqiba imihla yabo ngokuchwayitha, behle ngephanyazo ukuya kwelabafileyo.

et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
ayizi, aqale ababethe abakhonza kunye naye, adle ke, asele nabanxilayo,

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
wathi, bakuqiniseka ubukumkani esandleni sakhe, wababulala abakhonzi bakhe ababembulele ukumkani uyise.

dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
ulala phantsi esisityebi, akaphindi; uvula amehlo akhe, angabikho.

bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideo
basela iwayini, babancoma oothixo begolide, nabesilivere, nabobhedu, nabesinyithi, nabemithi, nabamatye.

acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
abafazi babazuza abafileyo babo bevukile; abanye ke batyakatywa, bengalwamkelanga ukhululo, ukuze bazuzane nolona luvuko lululo.

deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
uyehova nguthixo onobukhwele, ophindezelayo; uyehova ngumphindezeli obushushu bukhulu; uyehova ngumphindezeli kubachasi bakhe, ezigcinela iintshaba zakhe umsindo wakhe.