Hai cercato la traduzione di tuorum da Latino a Xhosa

a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
ngenxa yezwi lokukhala labaqhubi bakho, ayanyikima amadlelo.

et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun
banekisa imibane, uziphangalalise; thuma iintolo zakho, uziduba-dube.

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
iqhayiya lam nengoma yam nguyehova, waba lusindiso kum.

sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
uyazi kambe, ngokuba wawusewuzelwe oko lilikhulu nenani lemihla yakho!

rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terr
kunjengokusikwa yimfesane koyise kubantwana, ukusikwa yimfesane kukayehova kwabamoyikayo.

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
kuba ububambise umzalwana wakho ngelize, ububahluba abaze iingubo.

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. oonyana bakho bamazibulo uze undinike.

ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo
mna ndinguye ocima izikreqo zakho ngenxa yam, ndingazikhumbuli izono zakho.

et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu
ndoluphelisa ulwandile lweengoma zakho, singabi saviwa isandi seehadi zakho.

et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuu
andirhawula amanzi, ada eza emphefumlweni; andijikeleza amanzi enzonzobila; ingca yolwandle yayithi jize intloko yam.

ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
khumbulani imisebenzi yakhe ebalulekileyo awayenzayo, izimanga zakhe, nezigwebo zomlomo wakhe,

adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun
ndinihambisile iminyaka engamashumi amane entlango. iingubo zenu azonakalanga bubudala, zinishiye; neembadada zakho azonakalanga ziphele ezinyaweni zakho;

dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolid
yenze banzi indawo yentente yakho, uwatwabulule amalengalenga eminquba yakho, ungathinteli; zolule izintya zakho, uziqinisele izikhonkwane zakho.

et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius deum ador
sithi kum, lumka, ungenjenjalo; kuba ndingumkhonzi kunye nawe, nabazalwana bakho abaprofeti, nabo bawagcinayo amazwi ale ncwadi; qubuda kuthixo.

abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
uyehova wokwandisela okulungileyo esiqhameni sesizalo sakho, nasesiqhameni sempahla yakho ezitho zine, nasesiqhameni somhlaba wakho, emhlabeni lowo awafungayo uyehova kooyihlo ukuba wokunika.

absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae dominus deus tuus dederit tib
kodwa abafazi, nabantwana, neenkomo, neento zonke ezithe zabakho kuloo mzi, amaxhoba awo onke, wowathimbela kuwe, uwadle amaxhoba eentshaba zakho akunikileyo uyehova uthixo wakho.

coph consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoru
vuka, uhlahlambe ebusuku, ekuqalekeni kwemilindo; yiphalaze njengamanzi intliziyo yakho ebusweni benkosi; ziphakamisele kuyo izandla zakho, ngenxa yomphefumlo wabantwana bakho, abatyhafileyo kukulamba ekujikeni kwezitrato zonke.

et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
umlambo unyakazele amasele, anyuke, angene endlwini yakho, nasesililini sakho, naphezu kwesingqengqelo sakho, nasendlwini yabakhonzi bakho, nasebantwini bakho, nasezimbizeni zakho, nasemikhumbini yakho yentlama;