Vraag Google

Je was op zoek naar: tuorum (Latijn - Xhosa)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Xhosa

Info

Latijn

a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe

Xhosa

Ngenxa yezwi lokukhala labaqhubi bakho, ayanyikima amadlelo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabun

Xhosa

Banekisa imibane, uziphangalalise; Thuma iintolo zakho, uziduba-dube.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobav

Xhosa

Uya kuphila anikwe igolide yakwaShebha, Bahlale bemthandazela, Bamsikelele imini yonke.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii

Xhosa

Iqhayiya lam nengoma yam nguYehova, Waba lusindiso kum.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera

Xhosa

Uyazi kambe, ngokuba wawusewuzelwe oko Lilikhulu nenani lemihla yakho!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terr

Xhosa

Kunjengokusikwa yimfesane koyise kubantwana, Ukusikwa yimfesane kukaYehova kwabamoyikayo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia

Xhosa

Yisuse kum ingxokozelo yeengoma zakho, nokubetha kwemirhubhe yakho andikuphulaphuli.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu

Xhosa

Kuba ububambise umzalwana wakho ngelize, Ububahluba abaze iingubo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu

Xhosa

Phuma emkhombeni, wena nomkakho, noonyana bakho, nabafazi boonyana bakho, ndawonye nawe.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum impleb

Xhosa

Akuyi kubakho kuphunza nakudlola ezweni lakho; inani lemihla yakho ndolizalisa.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih

Xhosa

Indyebo yakho nencindi yemithi yakho, uze ungalibali ukundinika. Oonyana bakho bamazibulo uze undinike.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo

Xhosa

Mna ndinguye ocima izikreqo zakho ngenxa yam, ndingazikhumbuli izono zakho.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe

Xhosa

Mna ke ndihlala ndinawe; Undibambile ngesandla sam sokunene;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine

Xhosa

Hayi, ukuphanziswa kwabo ngephanyazo; Baphelile, bagqityiwe kukukhwankqa.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu

Xhosa

Ndoluphelisa ulwandile lweengoma zakho, singabi saviwa isandi seehadi zakho.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias dura

Xhosa

Ziya kwanda iimbulaleko zabo bamananisa ngathixo wumbi uYehova. Andiyi kuyithulula iminikelo yabo ethululwayo yegazi; Andiyi kuwaphatha amagama abo ngomlomo wam.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuu

Xhosa

Andirhawula amanzi, ada eza emphefumlweni; Andijikeleza amanzi enzonzobila; Ingca yolwandle yayithi jize intloko yam.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima

Xhosa

Kakade, Yehova, sibe sikulindile, ukuba uze emendweni wemigwebo yakho; umnqweno womphefumlo wethu wasinga egameni lakho, nasekukukhumbuleni.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulvere

Xhosa

Wozisibekekisa iindonga zakho ezinqabileyo eziphakamileyo, azigungxule, ade azifikise emhlabeni, eluthulini.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di

Xhosa

Ndoba ke ndisisityhakala, ndingenakwazi; Ndoba ke ndisisilo kuwe.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK