Hai cercato la traduzione di vaticinare da Latino a Xhosa

idcirco vaticinare de eis vaticinare fili homini
ngako oko profetela kuwo, profeta, nyana womntu.

et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum domin
wathi kum, profeta phezu kwala mathambo, uthi kuwo, mathambondini, liveni ilizwi likayehova.

et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super ea
wena ke, nyana womntu, bhekisa ubuso bakho kwiintombi zabantu bakowenu, eziprofeta okweentliziyo zazo.

propterea vaticinare fili hominis et dices ad gog haec dicit dominus deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus israhel confidenter scie
ngako oko profeta, nyana womntu, uthi kugogi, itsho inkosi uyehova ukuthi, akuyi kuba njalo na ngaloo mini, ekuhlaleni kwabantu bam amasirayeli bekholosile, uya kuyazi loo nto?

propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit dominus deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram israhe
ngako oko profeta, uthi kubo, itsho inkosi uyehova ukuthi, yabonani, ndiya kuwavula amangcwaba enu, ndininyuse niphume emangcwabeni enu, bantu bam, ndinise emhlabeni wakwasirayeli.

et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit dominus deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescan
wathi kum, profeta kuwo umoya, profeta, nyana womntu, uthi kuwo umoya, itsho inkosi uyehova ukuthi, vela, moya kwimimoya yomine, uphefumlele kwaba babuleweyo, baphile.