Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et seminaverunt agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitati
babingelela ngoonyana babo nangeentombi zabo kwiidemon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earu
baya kwakha izindlu, bazihlale; batyale izidiliya, badle iziqhamo zazo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eoru
ndiya kuvuma kuyehova lo gama ndidla ubomi, ndiya kumbethela uhadi uthixo wam ekubeni ndingokhoyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
amasimi enu wowathabatha, nezidiliya zenu, nezinquma zenu ezona zilungileyo, azinike abakhonzi bakhe;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
uya kubuya utyale izidiliya ezintabeni zakwasamari, batyale abatyali, bazidle ngokwabo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam
bekukho nababesithi, amasimi ethu, nezidiliya zethu, nezindlu zethu, sibambisile ngazo; masamkele ingqolowa ngenxa yendlala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantasti
ndaninika ilizwe eningaxhamlekanga ngalo, nemizi eningayakhanga, nahlala ke kuyo; nezidiliya, nezinquma eningazityalanga niyazidla ke.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e
wehla usamson noyise nonina, baya etimnata, bafika ezidiliyeni zasetimnata; nantso ingonyama entsha imkhawulela, igquma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii iemini numquid omnibus vobis dabit filius isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centurione
wathi usawule kubakhonzi bakhe ababemi ngakuye, khanive, nyana bakabhenjamin, unyana kayese woninika amasimi nezidiliya nonke niphela yini na; anenze abathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu nonke niphela yini na;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamin
ningakhi zindlu, ningahlwayeli mbewu, ningatyali sidiliya, ningabi nazo ezo zinto; ke nohlala ezintenteni yonke imihla yenu, ukuze niphile imihla emininzi phezu komhlaba, eningabaphambukeli kuwo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
wakha iinqaba ezinde entlango, wemba amaqula amaninzi; ngokuba imfuyo yakhe yabe ininzi kwelentili nakwelamathafa. ubenabalimi bomhlaba nabezidiliya ezintabeni nasekarmele; ngokuba wayethanda ukulima umhlaba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
bayithimba imizi enqatyisiweyo, nomhlaba otyebileyo; bahlutha izindlu zizele zizinto zonke ezintle, amaqula ambiweyo, nezidiliya, nezinquma, nemithi edliwayo yamininzi. badla, bahlutha, batyeba, baziyolisa ngokulunga kwakho okukhulu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
kaloku inyama yethu ikwanjengenyama yabazalwana bethu, noonyana bethu bakwanjengoonyana babo; ukanti siyabanyanzela oonyana bethu neentombi zethu, ukuba babe ngamakhoboka; ezintombini zethu kukho nesezinyanzelwe; akukho mandla esandleni sethu, amasimi ethu nezidiliya zethu zizezabanye nje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: