Hai cercato la traduzione di kodolnegadījumiem da Lettone a Ceco

jrc nodrošina zinātnisko bāzi attiecīgajiem savienības politikas virzieniem un vajadzības gadījumā atbilstoši savai misijai un kompetencei reaģē uz kodolnegadījumiem, incidentiem un avārijām.
jrc poskytuje vědecký základ pro příslušné politiky unie a v případě potřeby reaguje v mezích svého poslání a působnosti na jaderné události, incidenty a havárie.

komisija visām dalībvalstīm nosūta arī informāciju, ko tā saņem par būtisku radioaktivitātes līmeņa paaugstināšanos vai kodolnegadījumiem valstīs, kuras ir ārpus kopienas, un it īpaši kopienas kaimiņvalstīs.
obdobně komise předá všem členským státům každou informaci, kterou obdrží, o významném zvýšení úrovně radioaktivity nebo o jaderných haváriích ve státech, které nejsou členy společenství, a zejména těch, které sousedí se státy společenství.

ar parīzes konvenciju nosaka kārtību, kādā cietušie saņem kompensāciju par kaitējumu, kas radies saistībā ar kodolnegadījumiem, kuras pamatā ir principi, kas līdzinās vīnes konvencijā izklāstītajiem principiem.
pařížská úmluva stanoví režim pro odškodnění obětí škod způsobených jadernými událostmi, který vychází z podobných zásad jako vídeňská úmluva.

(5) parīzes konvencijas grozījumu protokols ir īpaši būtisks, ņemot vērā kopienas un tās dalībvalstu intereses, jo tas uzlabo kompensācijas par kodolnegadījumos radīto kaitējumu.
(5) protokol, kterým se mění pařížská úmluva, je důležitý, zejména pokud jde o zájmy společenství a jeho členských států, protože umožňuje zvýšení náhrady za škody způsobené jadernými nehodami.