Hai cercato la traduzione di atpakaļizvešanai da Lettone a Danese

preču iekļaušana atpakaļizvešanai
indbygning af udstyr til genudførsel

b) ja ievesta tukša, ir paredzēta atpakaļizvešanai pilnā veidā.
b) indføres tom og angives til genudførsel fyldt.

tā kā kopiena var pieņemt e.5 pielikumu par pagaidu ievešanu atpakaļizvešanai tādā pašā stāvoklī;
tillaeg e.5 vedroerende midlertidig indfoersel og genudfoersel i uaendret stand kan accepteres af faellesskabet;

a) ja ievesta ar ievietoto preci, ir paredzēta atpakaļizvešanai tukšā vai pilnā veidā;
a) indføres fyldt og angives til genudførsel tom eller fyldt

Šādā gadījumā procedūra netiek slēgta, iekams atpakaļizvešanai deklarētās preces vai produkti nav faktiski pametuši kopienas muitas teritoriju.
i så fald er proceduren først afsluttet, når de til genudførsel angivne varer virkelig har forladt fællesskabets toldområde.

attiecībā uz visiem licenču pieteikumiem dalībvalstis vienojās, ka tās pilnībā piemēros rīcības kodeksu licenču pieteikumiem precēm, kad tiek saprasts, ka preces jāiekļauj produktos atpakaļizvešanai.
medlemsstaterne er enige om, at de som ved alle ansøgninger om tilladelse vil anvende adfærdskodeksen fuldt ud i forbindelse med ansøgninger om udstyr, hvor det er underforstået, at udstyret skal indgå i produkter, der skal genudføres.

3. pārvešana uz izvešanas muitas iestādi ar nolūku izvest atpakaļ var notikt saskaņā ar procedūru. Šādā gadījumā procedūra netiek slēgta, iekams atpakaļizvešanai deklarētās preces vai produkti nav faktiski pametuši kopienas muitas teritoriju.
3. overførsel til udpassagetoldstedet med henblik på genudførsel er mulig på grundlag af proceduren. i så fald er proceduren først afsluttet, når de til genudførsel angivne varer virkelig har forladt fællesskabets toldområde.

ja uz laiku ievestu preču atpakaļizvešanai izmanto ata karneti, muitas deklarāciju var iesniegt arī tādai muitas iestādei, kas nav norādīta kodeksa 161. panta 5. punkta pirmajā teikumā."
når der benyttes et ata-carnet til genudførsel som led i proceduren for midlertidig indførsel, kan toldangivelsen indgives til et andet toldsted end det, der er omhandlet i kodeksens artikel 161, stk. 5, første punktum."

procedūras slēgšanas vai ievedmuitas nodokļa atmaksājuma pieprasīšanas vajadzībām par atpakaļizvešanu vai izvešanu uzskatāma:
med henblik på afslutning af proceduren eller ved anmodning om godtgørelse af importafgifter anses følgende som genudførsel eller udførsel: