Hai cercato la traduzione di dzēst šīs dienas vēsturi da Lettone a Danese

jāprecizē šīs dienas.
de pågældende datoer bør fastlægges nærmere.

dzēst šīs valodas ierakstu
fjern indgang for dette sprog

būvēja pirms šīs dienas, bet:
foer denne dato,

vai esat pārliecināts ka vēlaties dzēst šīs grupas?
vil du virkelig fjerne følgende grupper?

izdevumi, kas izdarīti pirms šīs dienas nav atbilstīgi.
udgifter, der er afholdt før denne dato, er ikke støtteberettigede.

stāvoklis “ārpus darbības jomas” šīs dienas sākumā
identifikation af føreren (fra det kort, som udskriften omhandler)

Šajā gadījumā un divu mēnešu laikā no šīs dienas komisija:
i så tilfælde og inden for to måneder fra denne dato

- ja pieteikumu piemaksai par šo dzīvnieku iesniedz pēc šīs dienas,
- hvis præmieansøgningen for dette dyr er indgivet efter denne dato,

to piemēro attiecībā uz privātu uzglabāšanu, kas uzsākta no šīs dienas.
den finder anvendelse paa privat oplagring, der indledes fra naevnte dato .

i) ir būvēti 1980. gada 25. maijā vai pēc šīs dienas, vai
i) er bygget den 25. maj 1980 eller senere

man ir gods apliecināt, ka esmu saņēmis šādu jūsu vēstuli ar šīs dienas datumu:
jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af deres brev af dags dato med følgende ordlyd:

Šī regula stājas spēkā nākošajā dienā pēc tās pieņemšanas komisijā un to piemēro no šīs dienas.
denne forordning træder i kraft på dagen efter dens vedtagelse i kommissionen og gælder fra samme dato.

man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta jūsu vēstule ar šīs dienas datumu, kurā teikts:
jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af deres brev af dags dato med foelgende ordlyd:

no tā laika ikvienu atbalstu, kas piešķirts pēc šīs dienas, jāvērtē saskaņā ar minētajām pamatnostādnēm.
al støtte tildelt efter denne dato skal derfor evalueres efter ovennævnte rammebestemmelser.

Āv pirkumus iegrāmato bilancē norēķinu dienā, un tie ietekmē ārvalstu valūtas pozīcijas vidējo cenu no šīs dienas.
fx-køb bogføres på balancen på afviklingsdagen og påvirker gennemsnitsprisen på valutapositionen fra denne dato.

pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.
det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

paziņojumus, ko uzraudzības iestāde reģistrējusi pirms šīs dienas, izvērtē saskaņā ar noteikumiem, kas ir spēkā paziņošanas brīdī.
anmeldelser, der indgår til tilsynsmyndigheden før denne dato, vil blive vurderet på grundlag af de på anmeldelsestidspunktet gældende regler.

a) kopš šīs dienas 1. punktā noteiktos nosacījumus uzskata par izpildītiem, ciktāl tas nav pretrunā ar 3. punktu;
a) betingelserne i stk. 1 anses for at vaere opfyldt fra den paagaeldende dato, jf. dog stk. 3

transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un pēc šīs dienas – šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer efter samme dato

[2] protokols ar šīs dienas datumu nr. p6_pv(2004)07-22, 8.2. punkts.
[2] protokollen af denne dato, p6_pv(2004)07-22, pkt. 8.2.