Hai cercato la traduzione di jums vajag izskatīt pievienoto te... da Lettone a Danese

2. Šeit pievienoto tekstu pievieno kā viii pielikumu.
2) bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag viii.

4. regulas i pielikumu aizstāj ar šeit pielikumā pievienoto tekstu.
4) bilag i affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

3. Šai regulai pievienoto tekstu ar šo pievieno kā i un ii pielikumu.
3) bilaget til denne forordning indsættes som bilag i og ii.

lēmuma 2005/363/ek i pielikumu aizstāj ar pielikumā pievienoto tekstu.
bilag i til beslutning 2005/363/ef erstattes af teksten i bilaget.

līguma 4. protokolu aizstāj ar šeit pievienoto tekstu, kopā ar attiecīgajām kopīgajām deklarācijām.
protokol 4 til aftalen erstattes med vedlagte tekst sammen med de relevante fælleserklæringer.

līguma 4. protokolu aizstāj ar šim lēmumam pievienoto tekstu, kam pievienotas attiecīgās kopīgās deklarācijas.
protokol 4 erstattes med vedlagte tekst sammen med de relevante fælleserklæringer.

jo to visu meklē pagāni. jo jūsu tēvs zina, ka tā visa jums vajag.
- efter alt dette søge jo hedningerne -. thi eders himmelske fader ved, at i have alle disse ting nødig.

jo to visu meklē pasaules tautas. bet jūsu tēvs zina, ka visa tā jums vajag.
thi efter alt dette søge hedningerne i verden; men eders fader ved, at i have disse ting nødig.

eiropas kopienas un Šveices konfederācijas nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem 9. pielikuma 1. papildinājumu aizstāj ar šim lēmumam pievienoto tekstu.
appendiks 1 til bilag 9 til aftalen mellem det europæiske fællesskab og det schweiziske forbund om handel med landbrugsprodukter erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

ekonomikas un finanšu komitejas statūtus, kā norādīts lēmuma 1999/8/ek pielikumā, aizstāj ar šā lēmuma pielikumā pievienoto tekstu.
det Økonomiske og finansielle udvalgs vedtægter, jf. bilaget til afgørelse 1999/8/ef, erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

jums vajag iepriekš sagatavoties un paskaidrot pieteikuma motivāciju, kādēļ piesakāties un ko uzņēmums iegūs, ja piedāvās darbu.
du skal forberede dig og skal gøre rede for din motivation for at søge stillingen, hvorfor du søger, og hvad arbejdsgiveren vil få ud af det, hvis du bliver tilbudt jobbet.

pēc šā lēmuma 1. panta 1. punktā minētā pievienotā teksta iekļauj šādu tekstu:
efter den i stk. 1 anførte tilføjelse indsættes:

nolīguma 4. protokolu par%quot%noteiktas izcelsmes izstrādājumu%quot% jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm aizstāj ar šeit pievienoto tekstu, kopā ar attiecīgajām kopīgajām deklarācijām.
protokol 4 til aftalen om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om metoderne for administrativt samarbejde erstattes med vedlagte tekst sammen med de relevante fælleserklæringer.

tādējādi ten-t pievienotā vērtība eiropas līmenī nav pilnībā sasniedzama,
som sådan vil ten-t ikke kunne opnå størst mulig europæisk merværdi.

direktīvas 64/432/eek pantus, b un c pielikumu, kā arī d pielikuma ii sadaļu un e pielikumu aizstāj ar šai direktīvai pievienoto tekstu, a pielikumu, d pielikuma i sadaļu un f pielikumu aizstāj ar tekstu, kas pievienots direktīvai 98/46/ek."
artiklerne i bilag b og c samt bilag d (kapitel ii) og bilag e til direktiv 64/432/eØf affattes som den tekst, der er knyttet som bilag til dette direktiv; bilag a og bilag d (kapitel i) samt bilag f affattes som den tekst, der er knyttet som bilag til direktiv 98/46/ef.«