Hai cercato la traduzione di ospar da Lettone a Danese

ospar komisija
osparkommissionen

5.6 Šobrīd, domājams, ir palicis tikai viens ražotājs es/ospar reģionā.
5.6 der menes kun at være én producent tilbage i eu/ospar-området.

2000. gada jūnijā ospar pievienoja visus trīs izomērus kā atsevišķus ierakstus savā bīstamo vielu sarakstā attiecībā uz prioritāro darbību.
i juni 2000 tilføjede ospar tre isomerer som selvstændige enheder til sin liste over farlige stoffer, der kræver prioriteret handling.

komisija ir pilnvarota informēt ospar komisiju par 1. punktā minēto apstiprinājumu. briselē, 2000. gada 8. maijā
kommissionen er bemyndiget til at meddele ospar-kommissionen den i stk. 1 nævnte godkendelse.

minētā v pielikuma teksts ir pievienots lēmumam.2. komisija ir pilnvarota informēt ospar komisiju par 1. punktā minēto apstiprinājumu.
(8) fællesskabet bør godkende bilag v til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige atlanterhav (herunder det hertil knyttede tillæg 3) -

jo īpaši ar konvenciju par ziemeļaustrumu atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību (ospar konvencija) dziļūdens koraļļu rifi nesen ir iekļauti apdraudēto biotopu sarakstā.
f.eks. har konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige atlanterhav (ospar-konventionen) for nylig opført dybhavskoralrev på en liste over truede naturtyper.

(16) lai veiktu pasākumus efektīvai ūdens piesārņojuma apkarošanai, komisijai jāveicina zinātnisko pētījumu un slēdzienu sinhronizācija, kā noteikts ospar konvencijā un commps metodēs.
(16) af hensyn til effektiviteten i bekæmpelsen af vandforurening er det nødvendigt, at kommissionen fremmer samordningen af den forskning, der foregår inden for rammerne af ospar-konventionen og commps-proceduren, og konklusionerne herfra.

(3) jāņem vērā starptautiskas konvencijas un nolīgumi, kas piemērojami eiropas jūru rajoniem un jūras telpai, piemēram, ospar konvencija, barselonas konvencija un helsinku konvencija.
(3) der bør tages hensyn til, at europæiske have og havområder er omfattet af internationale konventioner og aftaler, herunder ospar-konventionen, barcelona-konventionen og helsinki-konventionen.

(15) prioritāro bīstamo vielu noteikšana prioritāro vielu sarakstā būtu jākoriģē, tai skaitā, attiecībā uz tām bīstamām vielām, par kuru izplūdes, emisiju un zudumu pārtraukšanu vai pakāpenisku nomaiņu vienojas starptautiskos nolīgumos, kā arī attiecībā uz tādām bīstamām vielām, par kuru pakāpenisku nomaiņu vienojas starptautiskos forumos, tai skaitā sjo, unep vai ano/eek; bīstamām vielām, par kuru izplūdes, emisiju un zudumu pārtraukšanu vienojas kā par prioritāti oslo un parīzes konvencijā, tai skaitā tām bīstamām vielām, ko nosaka ospar dynamec i [8] vai iii [9] atlase; bīstamām vielām, kuras izraisa līdzvērtīgu iedarbību tādām vielām, kas ir noturīgas, toksiskas un bioakumulējamas (ptbs), kā arī endokrīno sistēmu traucējošām vielām, kas ir noteiktas saskaņā ar ospar stratēģiju, un smagajiem metāliem, kas ir ietverti ano/eek konvencijas par liela apjoma pārrobežu gaisa piesārņojumu protokolā par smagajiem metāliem un ir izraudzītas prioritārai darbībai saskaņā ar 1998. un 2000. gada ospar , un kas izraisa līdzvērtīgu iedarbību, piemēram, ptbs.
(15) identificeringen af prioriterede farlige stoffer i listen over prioriterede stoffer bør ske under hensyntagen til bl.a. farlige stoffer, med hensyn til hvilke der skal ske udfasning eller standsning af emissioner, udledning og tab i henhold til internationale aftaler, farlige stoffer, som skal udfases i henhold til aftaler indgået i internationale organisationer, herunder den internationale søfartsorganisation, unep og un-ece, farlige stoffer, med hensyn til hvilke standsning af emissioner, udledninger og tab i henhold til ospar-konventionen er et prioriteret mål, herunder farlige stoffer, der er identificeret ved ospar's dynamec-selection i(8) eller iii(9), farlige stoffer, som giver anledning til en "tilsvarende bekymring" som stoffer, som er persistente, toksiske og bioakkumulerbare (ptb), som f.eks. hormonforstyrrende stoffer, der er identificeret som led i ospar-strategien, og tungmetaller, som er omfattet af protokollen om tungmetaller til un-ece's konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, som er udvalgt med henblik på prioriterede foranstaltninger i forbindelse med ospar 1998 og 2000, og som giver anledning til en "tilsvarende bekymring" som ptb.