Hai cercato la traduzione di padomi par tastatūru un tās iestat... da Lettone a Danese

padomi par drošību
tips om sikkerheden

• padomi par higiēnas un dienas režīma ievērošanu,
det støttebeløb, sygeforsikringen kan give til terapeutisk udstyr, er fastsat ved lov.

dalībvalstis informē padomi par šādu pārvietošanu;
medlemsstaterne vil underrette rådet om sådanne forsendelser;

komisija regulāri informēja padomi par situāciju.
kommissionen holdt løbende rådet underrettet om situationen.

komisija informē eiropas parlamentu un padomi par tās veiktās pārbaudes rezultātiem.
kommissionen underretter europa-parlamentet og rådet om resultaterne af dens undersøgelse.

tā arī informē eiropas parlamentu un padomi par:
den skal også underrette europa-parlamentet og rådet om:

attiecīgā dalībvalsts tūlīt informē padomi par šiem pasākumiem.
en medlemsstat, der træffer sådanne foranstaltninger, underretter omgående rådet herom.

padome un tĀs darbinieki vispĀrĒjs apskats
rÅdet og dem, der arbejder i rÅdet en oversigt

ano drošības padome un tās 1540 komiteja,
fn's sikkerhedsråd og dets 1540-udvalg

aģentūras padomes sastāvs un tās locekļu iecelšana amatā
bestyrelsens sammensætning og udpegning

etiķetes ir numurētas, un tās izsniedz regulatīvā padome.
de nummererede kontroletiketter udstedes af tilsynsrådet.

Šī iestāde sniedz konsultācijas un padomus par galvenajiem intelektuālā īpašuma jautājumiem, un tās pakalpojumi ir bez maksas.
dette organ tilbyder en generel vejledning og rådgivning i emner om intellektuel ejendom, og serviceydelserne er gratis.

eiropadomei un tās priekšsēdētājam palīdz padomes Ģenerālsekretariāts, ko vada ģenerālsekretārs.
det europæiske råd og dets formand bistås af generalsekretariatet for rådet under generalsekretærens ansvar.

ecb regulas pieņem padome, un tās padomes vārdā paraksta priekšsēdētājs.
ecb's forordninger vedtages af styrelsesrådet og undertegnes af formanden på styrelsesrådets vegne.

ecb padome pieņem reglamentu, kas nosaka ecb un tās lēmējinstanču iekšējo uzbūvi.
styrelsesrådet vedtager en forretningsorden, som fastlægger den interne organisation af ecb og dens besluttende organer.

vēlākais, trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā komisija ziņo padomei par tās darbību.
kommissionen aflægger rapport til rådet om anvendelsen af denne forordning senest tre år efter ikrafttrædelsen.

komisija paziņo padomei par savu lēmumu.
kommissionen meddeler rådet sin beslutning.

Ārsts jums sniegs padomu par jums piemērotāko devu.
lægen vil rådgive dig om, hvilken dosis der er bedst for dig.

komisija ziņo eiropas parlamentam un padomei par:
kommissionen aflægger rapport til europa-parlamentet og rådet om:

komisija vēlākais līdz 2010. gada 1. janvārim ziņo eiropas parlamentam un padomei par šīs regulas darbību un tās izpildes rezultātiem. ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno tiesību aktu projektus, kas paredz detalizētāku šīs regulas noteikumu īstenošanu vai tās pārskatīšanu.
medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. medlemsstaterne giver kommissionen meddelelse om disse regler og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer, der berører dem.