Hai cercato la traduzione di termiņš nav beidzies da Lettone a Danese

taču darbs nav beidzies.
arbejdet er imidlertid endnu ikke afsluttet.

eesk — “nekas nav beidzies!”
17. marts 2009

vai nav beidzies derīguma termiņš,
at udløbsdatoen ikke er overskredet

nav beidzies to derīguma termiņš;
at den ikke har overskredet udløbsdatoen

b) tā derīguma termiņš nav beidzies un
b) dens gyldighedsperiode er ikke udløbet.

pārbaudiet, vai zālēm nav beidzies derīguma termiņš.
kontroller, at lægemidlets udløbsdato ikke er overskredet.

- to derīguma termiņš 2005. gada 1. novembrī vēl nav beidzies,
- deres gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet den 1. november 2005

elements% 1 šajā vietā nav atļauts.
elementet% 1 er ikke defineret i dette scope.

lasīšana
læsning

& kopēt šeit
& kopiér hertil

nav aptuveno meklēšanu
mine uklare søgninger

nav kļūduqregexp
ingen fejl forekomqregexp

mainīšanas datums
data ændret

pārpildīšanās: nav iespējams attēlot datumu% 1.
overflow: kan ikke repræsentere datoen% 1.

dalīšana (% 1) ar nulli (% 2) nav definēta.
division (% 1) med nul (% 2) er udefineret.

fiskebÆk Å sateces baseinu,
afvandingsområdet for fiskebÆk Å

labot Å ablona konektoru
flyt forbinderpunkt

modulus dalīšana (% 1) ar nulli (% 2) nav definēta.
modulus- division (% 1) med nul (% 2) er udefineret.

Å Ä« plaforma neatbalsta ipv6
denne platform understøtter ikke ipv6

% 1 nav vesels skaits minūšu.
% 1 er ikke et helt antal af minutter.