Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taču darbs nav beidzies.
arbejdet er imidlertid endnu ikke afsluttet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eesk — “nekas nav beidzies!”
17. marts 2009
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vai nav beidzies derīguma termiņš,
at udløbsdatoen ikke er overskredet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nav beidzies to derīguma termiņš;
at den ikke har overskredet udløbsdatoen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tā derīguma termiņš nav beidzies un
b) dens gyldighedsperiode er ikke udløbet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pārbaudiet, vai zālēm nav beidzies derīguma termiņš.
kontroller, at lægemidlets udløbsdato ikke er overskredet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- to derīguma termiņš 2005. gada 1. novembrī vēl nav beidzies,
- deres gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet den 1. november 2005
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elements% 1 Å¡ajÄ vietÄ nav atļauts.
elementet% 1 er ikke defineret i dette scope.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lasīšana
læsning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopÄt Å¡eit
& kopiér hertil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nav aptuveno meklÄÅ¡anu
mine uklare søgninger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nav kļūduqregexp
ingen fejl forekomqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mainīšanas datums
data ændret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÄrpildÄ«Å¡anÄs: nav iespÄjams attÄlot datumu% 1.
overflow: kan ikke repræsentere datoen% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dalÄ«Å¡ana (% 1) ar nulli (% 2) nav definÄta.
division (% 1) med nul (% 2) er udefineret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fiskebÆk Å sateces baseinu,
afvandingsområdet for fiskebÆk Å
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
labot Å ablona konektoru
flyt forbinderpunkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modulus dalÄ«Å¡ana (% 1) ar nulli (% 2) nav definÄta.
modulus- division (% 1) med nul (% 2) er udefineret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Å Ä« plaforma neatbalsta ipv6
denne platform understøtter ikke ipv6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nav vesels skaits minūšu.
% 1 er ikke et helt antal af minutter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: