Hai cercato la traduzione di lielveikalu da Lettone a Estone

lielveikalu?
kaubamaja?

4. lielveikalu darbaspēks
4. supermarketite tööjõud

7. noteikumi lielveikalu piegādātājiem
7. tingimused supermarketite tarnijatele

presē tiek atspoguļota informācija par divu lielveikalu tīkluapvienošanos.
ajakirjanduses teatatakse kahe selvehalliketi ühinemisest.

vācu būvuzņēmēji grasās mūsu pilsētā būvēt jaunu lielveikalu.
saksa ehitusettevõte ehitab meie linna uue ostukeskuse.

mans vīrs, maikls, aizgāja uz lielveikalu, ceturksni pēc deviņiem no rīta
minu abikaasa, michael, lahkus supermarketist kell 9:15 hommikul.

divi lielveikalu tīkli gatavojas apvienoties.kādas būs šī darījuma sekas?
kaks selvehalliketti kavatsevad ühineda.mõju see turule avaldab?

es izveidoju arī vienu no pirmajiem ētiskas pētniecības uzņēmumiem un nodibināju bioloģisko pārtikas produktu lielveikalu ķēdi.
panin aluse ka ühele esimestest eetiliste teadusuuringute ettevõtetest ning rajasin mahepõllundustoodete selvehallide keti.

ieplūst ārvalstu ieguldījumi — līdz nākamā gada beigām francijas lielveikalu ķēde plāno rusē atvērt savu filiāli.
kuuekümne laeva linnas, nagu seda nimetasid roomlased, sildus eelmine aasta sadamas 450 reisilaeva, tuues kaasa turismibuumi ja hapnikku majandusele.

daudzi ir pārāk jauni, lai atcerētos, kādi izskatījās lielveikalu plaukti pirms trīsdesmit vai četrdesmit gadiem.
paljud on lihtsalt liiga noored, et mäletada, millised nägid supermarketite letid välja kolm- või nelikümmend aastat tagasi.

vispārēja tendence ir bijusi dižveikalu un lielveikalu pārdošanas apjomu palielināšanās, turpretī mazu un vidēja lieluma veikalu pārdošanas apjomi atpalika no šīs tendences.
Üldise suundumuse kohaselt on suurkaupluste ja suuremate supermarketite läbimüük suurenenud, samal ajal kui väiksemate ja keskmise suurusega kaupluste läbimüük on jäänud soiku.

tirdzniecības struktūras nemitīgi mainās: dažās dalībvalstīs jau vairāk nekā 80% no pārdoto zivju apjoma tiek pārdoti lielveikalu ķēdēs.
ka turustamisstruktuurid elavad läbi muutusi – teatavates liikmesriikides hõlmavad suured kauplusteketid juba enam kui 80% kala müügimahust.

meklējumi, kuros viņš dodas kājām, ar autobusu, ar taksometru, aizved uz viesnīcu, lielveikalu, privātmāju, un atrisinājums ir pavisam negaidīts.
jalgsi, bussi, takso ja rongiga liikudes viivad otsingud ta hotelli, supermarketisse, eramajja ning lõpuks ootamatu lahenduseni… …

-geant polska: ikdienas preču mazumtirdzniecība 19 lielveikalos polijā.
-geant polska: 19 tarbekaupade jaemüügiga tegelevat hüpermarketit poolas.