Hai cercato la traduzione di modernākajām da Lettone a Estone

ar modernākajām tehnoloģijām un pasaules vadošajiem prātiem mēs turamies priekšgalā, gādādami par jūsu veselību un drošību.
tehnoloogia viimase sõna ja targimate peadega oleme eesliinil, et tagada teie tervis ja turvalisus.

aizvien grūtāk būs pamatot nodokļu režīma atšķirības, jo apraides, telekomunikācijas un elektroniskie pakalpojumi saplūst. sestajā direktīvā minētās atsauces uz apraidi atspoguļo likumdevēju nolūku tajā laikā, kad tehnoloģija bija vienkāršāka. neatkarīgi no konkurētspējas nelīdzsvarotības, kas no tās izriet un laika gaitā, iespējams, pieaugs, ir grūti saprast, kā aizvien modernākais lietojums, patlaban attīstoties, atbilstu tam nolūkam, uz ko likumdevēji atsaucās tajā laikā, kad apraides uztveršana bija vienkāršāka, varbūt tā pat bija ierobežotas izplatības pakalpojums[6].
Üha raskem on õigustada maksustamise erinevusi, kui raadio-ja televisiooniringhäälingu-, telekommunikatsiooni-ja e-teenused üksteisele lähenevad. kuuenda direktiivi viited raadio-ja televisiooniringhäälingule kajastavad seadusandjate eesmärke lihtsama tehnoloogia ajastul. lisaks sellest tulenevale konkurentsitingimuste ebavõrdsusele, mis tõenäoliselt veelgi suureneb, on raske ette kujutada, kuidas tänapäeva üha keerulisemad rakendused vastavad seadusandjate eesmärkidele, mis on pärit ajast, mil raadio-ja televisiooniringhäälingu vastuvõtmine oli palju lihtsam ja võimalik, et isegi piirkondlik teenus.[6]