Hai cercato la traduzione di palielinājies da Lettone a Finlandese

-palielinājies par
-lisättiin

patēriņš ir palielinājies par 14 %.
kulutus on lisääntynyt 14 prosentilla.

• aviosabiedrību skaits ir palielinājies;
lentoliikenne euroopan ilmatilassa kasvaakasvamistaan.

ek patēriņš ir palielinājies par 20 %.
ey:n kulutus on lisääntynyt 20 prosenttia.

ir četrreiz palielinājies dalībvalstu skaits.
jäsenvaltioiden määrä on nelinkertaistunut.

2008.«gadam palielinājies divarpus reižu.
tämä analyysi on alustava, koska yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot vuodelta 2008 eivät ole vielä saatavilla.)

kopējais piekrastes peldvietu skaits ir palielinājies par 107.
rannikkojen uimarantojen kokonaismäärä on noussut 107:llä.

importa apjoms ip kopš 2004. gada ir ievērojami palielinājies.
tuonti tutkimusajanjaksolla lisääntyi merkittävästi vuodesta 2004.

ir palielinājies sieviešu uzņēmēju īpatsvars (pašlaik 40%).
tämän perusteella naisyrittäjien osuutta on onnistuttu lisäämään (nykyisin 40 %).

turpmākajos gados nodarbinātībā bijis kritums un bezdarbs palielinājies.
tätä kautta seuranneina vuosina työllisyys on laskenut ja työttömyys lisääntynyt.

valstu aģentūru uzraudzības apmeklējumu skaits ir palielinājies 2009. gadā.
kansallisiin virastoihin tehtävien seu­rantakäyntien määrä kasvoi vuonna 2009.

-aizturēto preču skaits šajā laikposmā ir palielinājies par 1000%
· mainittuna ajanjaksona takavarikot ovat lisääntyneet lähes 1000 prosenttia.

4.2.3. vairākās dalībvalstīs reģistrēto pārkāpumu skaits ir palielinājies
4.2.3. kirjattujen rikkomusten määrä lisääntyi useissa jäsenvaltioissa

iespējams, ka palielinājies ir arī pastāvīgolietotāju skaits, jo īpaši jauniešu vidū.
kannabis oli myös vuonna 2002 maailmanlaajuisesti enitentuotettu ja salakuljetettu laiton huumausaine.

attiecīgā ražojuma tirgus daļa kopienā tajā pašā periodā ir palielinājies par 440 %.
tarkasteltavana olevan tuotteen markkinaosuus yhteisössä kasvoi 440 prosenttia samalla kaudella.

imports par zemām cenām no Ķīnas un indonēzijas savienības tirgū ievērojami palielinājies.
kiinasta ja indonesiasta alhaisin hinnoin tuleva tuonti unionin markkinoille lisääntyi merkittävästi.

sniegto atzinumu skaits ir palielinājies, un tagad tie pārstāv arī lielu tematu dažādību.
annettujen lausuntojen määrä kasvoi, ja niiden aiheet ovat nyt myös moninaisempia.

līdz maijam apkopotie dati apstiprina, ka banku kopējo bilanču apjoms palielinājies kopš gadu mijas.
toukokuulle saakka ulottuvat tilastot vahvistavat, että pankkien taseet ovat kasvaneet vuodenvaihteesta lähtien.

turklāt pieteikuma iesniedzējs nepierādīja, ka attiecīgās nozares ražošanas nolietojuma standarts kopumā ir palielinājies.
pyynnön esittäjä ei myöskään osoittanut, että asianomaisen tuotannonalan poistoaika olisi yleensä ottaen kasvanut.

saskaņā ar tabulu attiecīgajā periodā attiecīgā un līdzīgā produkta patēriņš kopienā palielinājies par 24%.
kuten seuraavasta taulukosta ilmenee, tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen yhteisön kulutus kasvoi 24 prosenttia tarkastelujakson aikana.